GlotPress

Translation of Front End: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (396) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 27
Prio Original string Translation —
Cannot save profile until password has been changed Nie można zapisać profilu dopóki hasło nie zostanie zmienione Details

Cannot save profile until password has been changed

Nie można zapisać profilu dopóki hasło nie zostanie zmienione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-25 21:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Członkostwo zaktualizowane Details

Memberships updated

Członkostwo zaktualizowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
No memberships updated Nie zaktualizowano żadnego członkostwa Details

No memberships updated

Nie zaktualizowano żadnego członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Wprowadź jednakowe hasło w obydwóch polach Details

Please enter the same password in the two password fields

Wprowadź jednakowe hasło w obydwóch polach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Password updated Hasło zaktualizowane Details

Password updated

Hasło zaktualizowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Podaj aktualny adres e-mail Details

Please enter a valid email address

Podaj aktualny adres e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Adres e-mail jest już zarejestrowany w bazie. Wybierz inny Details

The email address is already registered. Please choose another one

Adres e-mail jest już zarejestrowany w bazie. Wybierz inny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Email address updated Adres e-mail został zaktualizowany Details

Email address updated

Adres e-mail został zaktualizowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
No account settings updated Żadne ustawienia konta nie zostały zaktualizowane Details

No account settings updated

Żadne ustawienia konta nie zostały zaktualizowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:52:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name jest już w użyciu - wybierz inny nick Details

is already in use - please choose a different display name

jest już w użyciu - wybierz inny nick
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Profile updated Zaktualizowano profil Details

Profile updated

Zaktualizowano profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Identities updated Tożsamości zaktualizowane Details

Identities updated

Tożsamości zaktualizowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Plik awatara jest pusty Details

Sorry, the avatar filename was empty

Plik awatara jest pusty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-07 18:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Atomowy
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Dozwolone formaty to JPG, JPEG, PNG, oraz GIF Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Dozwolone formaty to JPG, JPEG, PNG, oraz GIF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 09:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Plik awatara ma niepoprawny format Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Plik awatara ma niepoprawny format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-25 21:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cyrq
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 27

Export as