Translations < Dutch < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Sorry, tijdens het bijwerken naar een nieuwe versie is het forum is tijdelijk niet beschikbaar.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Sorry, tijdens het bijwerken naar een nieuwe versie is het forum is tijdelijk niet beschikbaar. Sorry, tijdens het bijwerken naar een nieuwe versie is het forum is tijdelijk niet beschikbaar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-07 19:17:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Klik hier om de upgrade uit te voeren	Details
Click here to perform the upgrade Klik hier om de upgrade uit te voeren Klik hier om de upgrade uit te voeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Bericht wacht op moderatie	Details
Post awaiting moderation Bericht wacht op moderatie Bericht wacht op moderatie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-07 19:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Forum gereedschappen	Details
Forum Tools Forum gereedschappen Forum gereedschappen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Administratoren	Details
Admins Administratoren Administratoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:28:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Onbekend	Details
Unknown Onbekend Onbekend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Forum Administratoren	Details
Forum Administrators Forum Administratoren Forum Administratoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Onbekende lidmaatschappen	Details
Unknown Memberships Onbekende lidmaatschappen Onbekende lidmaatschappen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Geen lidmaatschappen	Details
No Memberships Geen lidmaatschappen Geen lidmaatschappen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Leden zonder enig gebruikersgroep lidmaatschap	Details
Members without any usergroup memberships Leden zonder enig gebruikersgroep lidmaatschap Leden zonder enig gebruikersgroep lidmaatschap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:04:08 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Ongeldig profiel verzoek	Details
Invalid profile request Ongeldig profiel verzoek Ongeldig profiel verzoek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 11:32:31 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Sorry, dit is een een ongeldig profiel verzoek. Wil je inloggen?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Sorry, dit is een een ongeldig profiel verzoek. Wil je inloggen? Sorry, dit is een een ongeldig profiel verzoek. Wil je inloggen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:05:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Gebruikersprofiel bewerken	Details
Edit User Profile Gebruikersprofiel bewerken Gebruikersprofiel bewerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Navman References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Have Posted To	Toon onderwerpen waarin je berichten hebt geplaatst	Details
List Topics You Have Posted To Toon onderwerpen waarin je berichten hebt geplaatst Toon onderwerpen waarin je berichten hebt geplaatst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Started	Toon door jou gestarte onderwerpen	Details
List Topics You Started Toon door jou gestarte onderwerpen Toon door jou gestarte onderwerpen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 10:47:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original