Translations < Dutch < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed	Sorry, alleen JPG, JPEG, PNG, if GIF bestanden zijn toegestaan	Details
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Sorry, alleen JPG, JPEG, PNG, if GIF bestanden zijn toegestaan Sorry, alleen JPG, JPEG, PNG, if GIF bestanden zijn toegestaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file is an invalid format	Sorry, het avatarbestand heeft een ongeldig bestandsformaat	Details
Sorry, the avatar file is an invalid format Sorry, het avatarbestand heeft een ongeldig bestandsformaat Sorry, het avatarbestand heeft een ongeldig bestandsformaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the file mime type does not match file extension	Sorry, het bestands-mime type komt niet overeen met de bestandsnaam extensie	Details
Sorry, the file mime type does not match file extension Sorry, het bestands-mime type komt niet overeen met de bestandsnaam extensie Sorry, het bestands-mime type komt niet overeen met de bestandsnaam extensie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file already exists	Sorry, het avatarbestand bestaat reeds	Details
Sorry, the avatar file already exists Sorry, het avatarbestand bestaat reeds Sorry, het avatarbestand bestaat reeds You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:36:19 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size	Sorry, het avatarbestand overschrijdt de maximum toegestane grootte	Details
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Sorry, het avatarbestand overschrijdt de maximum toegestane grootte Sorry, het avatarbestand overschrijdt de maximum toegestane grootte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your avatar was successfully uploaded	Je avatar uploaden is gelukt	Details
Your avatar was successfully uploaded Je avatar uploaden is gelukt Je avatar uploaden is gelukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location	Sorry, het avatarbestand kon niet worden verplaatst naar de avatar-opslaglokatie	Details
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Sorry, het avatarbestand kon niet worden verplaatst naar de avatar-opslaglokatie Sorry, het avatarbestand kon niet worden verplaatst naar de avatar-opslaglokatie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it	Sorry, maar je moet eerst een avatar-poel selecteren voordat je het probeert te bewaren	Details
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Sorry, maar je moet eerst een avatar-poel selecteren voordat je het probeert te bewaren Sorry, maar je moet eerst een avatar-poel selecteren voordat je het probeert te bewaren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pool avatar saved	Avatar-poel bewaart	Details
Pool avatar saved Avatar-poel bewaart Avatar-poel bewaart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote avatar saved	Remote-avatar opgeslagen	Details
Remote avatar saved Remote-avatar opgeslagen Remote-avatar opgeslagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of allowed links exceeded in signature	Maximum aantal toegestane verwijzingen in de handtekening overschreden	Details
Maximum number of allowed links exceeded in signature Maximum aantal toegestane verwijzingen in de handtekening overschreden Maximum aantal toegestane verwijzingen in de handtekening overschreden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:43:43 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to put links in signatures	Het is je niet toegestaan verwijzingen in handtekeningen te plaatsen	Details
You are not allowed to put links in signatures Het is je niet toegestaan verwijzingen in handtekeningen te plaatsen Het is je niet toegestaan verwijzingen in handtekeningen te plaatsen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signature updated	Handtekening bijgewerkt	Details
Signature updated Handtekening bijgewerkt Handtekening bijgewerkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 14:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Photos updated	Foto's bijgewerkt	Details
Photos updated Foto's bijgewerkt Foto's bijgewerkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 14:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global options updated	Algemene opties bijgewerkt	Details
Global options updated Algemene opties bijgewerkt Algemene opties bijgewerkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 10:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jackey References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original