| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Forum | フォーラム | Details | |
| All Forums | 全てのフォーラム | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only | このフォーラムは現在ロックされています―アクセスは閲覧のみです | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only このフォーラムは現在ロックされています―アクセスは閲覧のみです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic not set - Unable to create post | トピックが設定されていません―投稿を作成できません | Details | |
|
Topic not set - Unable to create post トピックが設定されていません―投稿を作成できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic name has been entered and post cannot be saved | トピック名が入力されていないため投稿が保存できません | Details | |
|
No topic name has been entered and post cannot be saved トピック名が入力されていないため投稿が保存できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | 許可されているリンク数の最大制限を超過しています | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded 許可されているリンク数の最大制限を超過しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to put links in post content | 投稿文にリンクを含めることは許可されていません | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content 投稿文にリンクを含めることは許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | ゲスト名および有効なメールアドレスを入力してください | Details | |
|
Guest name and valid email address required ゲスト名および有効なメールアドレスを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassigned | 投稿の再割り当てがなされました | Details | |
| Post reassign failed | 投稿の再割り当てに失敗しました | Details | |
| Forum not set - Unable to create post | フォーラムが設定されていません―投稿が作成できません | Details | |
|
Forum not set - Unable to create post フォーラムが設定されていません―投稿が作成できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New topic saved | 新しいトピックは保存されました | Details | |
| New post saved | 新しい投稿は保存されました | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | ふたつのパスワード欄には同じパスワードを入力してください | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields ふたつのパスワード欄には同じパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password updated | パスワードはアップデートされました | Details | |
Export as