GlotPress

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (396) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 27
Prio Original string Translation —
Profile update aborted - no valid user Échec de la mise à jour du profil - utilisateur non autorisé Details

Profile update aborted - no valid user

Échec de la mise à jour du profil - utilisateur non autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Impossible d'enregistrer le profil tant que le mot de passe n'est pas changé Details

Cannot save profile until password has been changed

Impossible d'enregistrer le profil tant que le mot de passe n'est pas changé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Affiliations mises à jour Details

Memberships updated

Affiliations mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
No memberships updated Échec des affiliations Details

No memberships updated

Échec des affiliations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Merci de saisir le même mot-de-passe dans les deux champs du mot-de-passe Details

Please enter the same password in the two password fields

Merci de saisir le même mot-de-passe dans les deux champs du mot-de-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Password updated Mot-de-passe mis à jour Details

Password updated

Mot-de-passe mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Merci de saisir une adresse de courriel valide Details

Please enter a valid email address

Merci de saisir une adresse de courriel valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one L'adresse de courriel est déjà enregistrée. Merci d'en choisir une autre. Details

The email address is already registered. Please choose another one

L'adresse de courriel est déjà enregistrée. Merci d'en choisir une autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Email address updated Mise à jour de l'adresse de courriel effectuée Details

Email address updated

Mise à jour de l'adresse de courriel effectuée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
No account settings updated Échec de la mise à jour des paramètres du compte Details

No account settings updated

Échec de la mise à jour des paramètres du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 14:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name est déjà utilisé - merci de choisir un nom d'affichage différent Details

is already in use - please choose a different display name

est déjà utilisé - merci de choisir un nom d'affichage différent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Profile updated Profil mis à jour Details

Profile updated

Profil mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Identities updated Identités mises à jour Details

Identities updated

Identités mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Désolé, le nom du fichier avatar était vide Details

Sorry, the avatar filename was empty

Désolé, le nom du fichier avatar était vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG ou GIF sont acceptés Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG ou GIF sont acceptés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-23 16:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 27

Export as