| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No topic post has been entered and post cannot be saved | Sujet du message non défini, le message ne peut être enregistré | Details | |
|
No topic post has been entered and post cannot be saved Sujet du message non défini, le message ne peut être enregistré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | Dépassement du nombre maximum de liens autorisés | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded Dépassement du nombre maximum de liens autorisés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| allowed | autorisé | Details | |
| You are not allowed to put links in post content | Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans le message | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans le message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | Nom d'utilisateur et adresse de courriel valide requis | Details | |
|
Guest name and valid email address required Nom d'utilisateur et adresse de courriel valide requis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate post refused | Duplication des messages non autorisée | Details | |
|
Duplicate post refused Duplication des messages non autorisée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new topic record | Impossible d'enregistrer un nouveau sujet | Details | |
|
Unable to save new topic record Impossible d'enregistrer un nouveau sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new post message | Impossible d'enregistrer ce nouveau message | Details | |
|
Unable to save new post message Impossible d'enregistrer ce nouveau message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| placed in moderation | en attente de modération | Details | |
| New topic saved | Nouveau sujet enregistré | Details | |
| New post saved | Nouveau message enregistré | Details | |
| Your post is awaiting moderation in the topic | Votre article est en attente de modération dans le sujet | Details | |
|
Your post is awaiting moderation in the topic Votre article est en attente de modération dans le sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save | Impossible d'enregistrer | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | Ce forum est verrouillé - accès en lecture seule - le profil n'a pas été mis à jour | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Ce forum est verrouillé - accès en lecture seule - le profil n'a pas été mis à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | Échec de la mise à jour du profil - formulaire invalide | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form Échec de la mise à jour du profil - formulaire invalide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as