GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 23 24 25 26 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email notification failed	La notification par courriel a échoué	Details
Email notification failed La notification par courriel a échoué La notification par courriel a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email notification sent	Notification par courriel envoyée	Details
Email notification sent Notification par courriel envoyée Notification par courriel envoyée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:54:33 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go Upgrade SP Database	Mettre à jour la base de données S:P	Details
Go Upgrade SP Database Mettre à jour la base de données S:P Mettre à jour la base de données S:P You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest username entered	Aucun nom d'invité entré	Details
No guest username entered Aucun nom d'invité entré Aucun nom d'invité entré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:55:09 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest email Entered	Aucune adresse courriel d'invité entrée	Details
No guest email Entered Aucune adresse courriel d'invité entrée Aucune adresse courriel d'invité entrée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:55:21 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No topic title entered	Aucun sujet entré	Details
No topic title entered Aucun sujet entré Aucun sujet entré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:55:41 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam math unanswered	Question mathématique anti-SPAM non répondue	Details
Spam math unanswered Question mathématique anti-SPAM non répondue Question mathématique anti-SPAM non répondue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No post content entered	Aucun message entré	Details
No post content entered Aucun message entré Aucun message entré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor	Ce message est refusé car il contient des caractères de formatage provenant probablement d'un document MS Word, ou d'un autre éditeur WYSIWYG	Details
This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor Ce message est refusé car il contient des caractères de formatage provenant probablement d'un document MS Word, ou d'un autre éditeur WYSIWYG Ce message est refusé car il contient des caractères de formatage provenant probablement d'un document MS Word, ou d'un autre éditeur WYSIWYG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post contains an iframe which are disallowed	Ce message contient un 'iframe', ce qui n'est pas autorisé	Details
This post contains an iframe which are disallowed Ce message contient un 'iframe', ce qui n'est pas autorisé Ce message contient un 'iframe', ce qui n'est pas autorisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving post	Enregistrement du message	Details
Saving post Enregistrement du message Enregistrement du message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait	Un moment SVP	Details
Please wait Un moment SVP Un moment SVP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid search query	requête de recherche invalide	Details
Invalid search query requête de recherche invalide requête de recherche invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:19:55 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Page	Details
Page Page Page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Member Profile	Éditer le profil du membre	Details
Edit Member Profile Éditer le profil du membre Éditer le profil du membre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 02:58:34 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 23 24 25 26 27 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta