GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (390) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 27
Prio Original string Translation —
Photos updated Photos mise à jour Details

Photos updated

Photos mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Global options updated Options générales mises à jour Details

Global options updated

Options générales mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-29 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Posting options updated Options des messages mises à jour Details

Posting options updated

Options des messages mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Display options updated Options d'affichage mises à jour Details

Display options updated

Options d'affichage mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:01:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected Désolé,requête de profil invalide détecté Details

Sorry, an invalid profile request was detected

Désolé,requête de profil invalide détecté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-28 00:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sally_tiger
References:
Priority:
normal
More links:
Template File not found or could not be opened. Fichier modèle introuvable ou impossible à ouvrir Details

Template File not found or could not be opened.

Fichier modèle introuvable ou impossible à ouvrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Profile form could not be found Le formulaire du profil n'a pu être trouvé Details

Profile form could not be found

Le formulaire du profil n'a pu être trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile Vous devez modifier votre mot de passe si vous désirez accéder au forum ou modifier votre profil Details

Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile

Vous devez modifier votre mot de passe si vous désirez accéder au forum ou modifier votre profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 03:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded Avatar Removed Avatar téléchargé enlevé Details

Uploaded Avatar Removed

Avatar téléchargé enlevé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
The avatar pool folder does not exist Le dossier des avatars n’existe pas Details

The avatar pool folder does not exist

Le dossier des avatars n’existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-27 20:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Avatar Pool Liste avatar Details

Avatar Pool

Liste avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-28 00:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sally_tiger
References:
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar sélectionné. Svp sauvegarder le groupe Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar sélectionné. Svp sauvegarder le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-05-12 11:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mathieu
References:
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar sélectionné. Svp sauvegardez le groupe Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar sélectionné. Svp sauvegardez le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-05-12 11:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mathieu
References:
Priority:
normal
More links:
Pool Avatar Removed liste avatar retirer Details

Pool Avatar Removed

liste avatar retirer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-28 00:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sally_tiger
References:
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Modifier ici vos paramètres de compte. SVP noter que vous ne pouvez pas changer votre nom de connexion. Details

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

Modifier ici vos paramètres de compte. SVP noter que vous ne pouvez pas changer votre nom de connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-30 03:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 27

Export as