GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 21 22 23 24 25 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Registration IP	IP à l'inscription	Details
Registration IP IP à l'inscription IP à l'inscription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 03:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post pin toggled	Épinglement du message modifié	Details
Post pin toggled Épinglement du message modifié Épinglement du message modifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 00:06:26 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User Registration	Nouvelle inscription d'un membre	Details
New User Registration Nouvelle inscription d'un membre Nouvelle inscription d'un membre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 01:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approval failed	L'approbation du message a échoué	Details
Post approval failed L'approbation du message a échoué L'approbation du message a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your username and password	Votre nom d'utilisateur et mot de passe	Details
Your username and password Votre nom d'utilisateur et mot de passe Votre nom d'utilisateur et mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 03:02:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approved	Message approuvé	Details
Post approved Message approuvé Message approuvé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Mot de passe	Details
Password Mot de passe Mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 03:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification complete	Vérification complétée	Details
Verification complete Vérification complétée Vérification complétée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:727 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in with Site Password	Se connecter avec le mot de passe du site	Details
Sign in with Site Password Se connecter avec le mot de passe du site Se connecter avec le mot de passe du site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version	Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour	Details
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in with 3rd Party Account	Se connecter avec un autre compte	Details
Sign in with 3rd Party Account Se connecter avec un autre compte Se connecter avec un autre compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Groupe	Details
Group Groupe Groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:100 simple-press/forum/library/sp-post-support.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occured	Une erreur est survenue	Details
An error occured Une erreur est survenue Une erreur est survenue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press Version	Version Simple:Press	Details
Simple:Press Version Version Simple:Press Version Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:51:40 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, cannot create account as the username or email address already exists	Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà	Details
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 03:05:00 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 26 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta