GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 7 8 9 10 11 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Forum Administrators	Administrateurs du forum	Details
Forum Administrators Administrateurs du forum Administrateurs du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 15:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Memberships	Mettre à jour les groupes	Details
Update Memberships Mettre à jour les groupes Mettre à jour les groupes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-03 20:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Groupe inconnu	Details
Unknown Memberships Groupe inconnu Groupe inconnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your History	Votre Histoire	Details
Your History Votre Histoire Votre Histoire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-17 21:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Membre d'aucun groupe	Details
No Memberships Membre d'aucun groupe Membre d'aucun groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Utilisateur	Details
User Utilisateur Utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Membres sans appartenance à un groupe	Details
Members without any usergroup memberships Membres sans appartenance à un groupe Membres sans appartenance à un groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Since	Membre depuis	Details
Member Since Membre depuis Membre depuis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Requête non autorisée d'un profil	Details
Invalid profile request Requête non autorisée d'un profil Requête non autorisée d'un profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 03:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Visited	Dernière visite	Details
Last Visited Dernière visite Dernière visite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier? Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 03:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	Message(s)	Details
Posts Message(s) Message(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Éditer le profil utilisateur	Details
Edit User Profile Éditer le profil utilisateur Éditer le profil utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 01:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Feedkey	Clé unique	Details
Your Feedkey Clé unique Clé unique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 03:53:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Have Posted To	Liste des sujet dans lesquels vous avez publié	Details
List Topics You Have Posted To Liste des sujet dans lesquels vous avez publié Liste des sujet dans lesquels vous avez publié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 26 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta