GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

← 1 … 39 40 41 42 43 … 68 →

Prio	Original string	Translation	—
	The email address is already registered. Please choose another one	Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra.	Details
The email address is already registered. Please choose another one Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra. Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address updated	Correo electronico actualizado	Details
Email address updated Correo electronico actualizado Correo electronico actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address updated	Correo electrónico actualizado	Details
Email address updated Correo electrónico actualizado Correo electrónico actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-11 17:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vendopaginasweb References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address updated	Correo electrónico actualizado	Details
Email address updated Correo electrónico actualizado Correo electrónico actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-11 17:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: vendopaginasweb References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No account settings updated	No se ha actualizado la configuración de la cuenta	Details
No account settings updated No se ha actualizado la configuración de la cuenta No se ha actualizado la configuración de la cuenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is already in use - please choose a different display name	ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente	Details
is already in use - please choose a different display name ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-23 14:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Raingna References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile updated	Perfil actualizado	Details
Profile updated Perfil actualizado Perfil actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identities updated	Identidades actualizadas	Details
Identities updated Identidades actualizadas Identidades actualizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar filename was empty	Lo siento, el archivo para el avatar está vacío	Details
Sorry, the avatar filename was empty Lo siento, el archivo para el avatar está vacío Lo siento, el archivo para el avatar está vacío You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-02-19 20:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: siraper References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed	Identidades actualizadas	Details
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Identidades actualizadas Identidades actualizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed	Lo sentimos, solo formatos JPG, JPEG, PNG, o GIF están permitidos	Details
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Lo sentimos, solo formatos JPG, JPEG, PNG, o GIF están permitidos Lo sentimos, solo formatos JPG, JPEG, PNG, o GIF están permitidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-08 17:27:54 Date added (local): Calculating... Translated by: gonzaleau References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file is an invalid format	Lo siento, el archivo del avatar tiene un formato no válido	Details
Sorry, the avatar file is an invalid format Lo siento, el archivo del avatar tiene un formato no válido Lo siento, el archivo del avatar tiene un formato no válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the file mime type does not match file extension	Lo siento, el mime del archivo no coincide con la extensión	Details
Sorry, the file mime type does not match file extension Lo siento, el mime del archivo no coincide con la extensión Lo siento, el mime del archivo no coincide con la extensión You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file already exists	Lo siento, el avatar ya existe	Details
Sorry, the avatar file already exists Lo siento, el avatar ya existe Lo siento, el avatar ya existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:02:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size	Lo siento, el archivo del avatar excede el tamaño máximo permitido	Details
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Lo siento, el archivo del avatar excede el tamaño máximo permitido Lo siento, el archivo del avatar excede el tamaño máximo permitido You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-01 23:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Konamito References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 39 40 41 42 43 … 68 →

Export as

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta