Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Update Global Options	Aktualisiere die globalen Optionen	Details
Update Global Options Aktualisiere die globalen Optionen Aktualisiere die globalen Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 20:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.	Hier kannst Du Deine Online-Identitäten hinterlegen. Bitte gib nur Namen und keine URLs ein	Details
On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL. Hier kannst Du Deine Online-Identitäten hinterlegen. Bitte gib nur Namen und keine URLs ein Hier kannst Du Deine Online-Identitäten hinterlegen. Bitte gib nur Namen und keine URLs ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 20:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AIM	AIM	Details
AIM AIM AIM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yahoo IM	Yahoo IM	Details
Yahoo IM Yahoo IM Yahoo IM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ICQ	ICQ	Details
ICQ ICQ ICQ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Talk	Google Talk	Details
Google Talk Google Talk Google Talk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MSN	MSN	Details
MSN MSN MSN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skype	Skype	Details
Skype Skype Skype You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MySpace	MySpace	Details
MySpace MySpace MySpace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook	Facebook	Details
Facebook Facebook Facebook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Twitter	Twitter	Details
Twitter Twitter Twitter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LinkedIn	LinkedIn	Details
LinkedIn LinkedIn LinkedIn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YouTube	YouTube	Details
YouTube YouTube YouTube You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:17:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Identities	Aktualisiere die Identitäten	Details
Update Identities Aktualisiere die Identitäten Aktualisiere die Identitäten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 21:58:53 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.	Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Ihnen möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Sie sind derzeit in folgenden Benutzergruppe Mitglied:	Details
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Ihnen möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Sie sind derzeit in folgenden Benutzergruppe Mitglied: Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Ihnen möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Sie sind derzeit in folgenden Benutzergruppe Mitglied: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Global Options

Aktualisiere die globalen Optionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 20:21:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.

Hier kannst Du Deine Online-Identitäten hinterlegen. Bitte gib nur Namen und keine URLs ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 20:22:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AIM

AIM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yahoo IM

Yahoo IM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ICQ

ICQ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Talk

Google Talk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MSN

MSN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Skype

Skype

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MySpace

MySpace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook

Facebook

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Twitter

Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LinkedIn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:16:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YouTube

YouTube

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:17:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Identities

Aktualisiere die Identitäten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 21:58:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Ihnen möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Sie sind derzeit in folgenden Benutzergruppe Mitglied:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:07:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta