Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin.	Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator.	Details
Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin. Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator. Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 20:22:45 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Uploaded Avatar	Derzeit hochgeladener Avatar	Details
Current Uploaded Avatar Derzeit hochgeladener Avatar Derzeit hochgeladener Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Uploaded Avatar	Hochgeladenen Avatar entfernen	Details
Remove Uploaded Avatar Hochgeladenen Avatar entfernen Hochgeladenen Avatar entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No avatar currently uploaded	Es wurde noch kein Avatar hochgeladen	Details
No avatar currently uploaded Es wurde noch kein Avatar hochgeladen Es wurde noch kein Avatar hochgeladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Avatar From Pool	Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus	Details
Select Avatar From Pool Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:35:30 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool.	Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung	Details
Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool. Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:30:42 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse Avatar Pool	Durchsuche die Avatar-Sammlung	Details
Browse Avatar Pool Durchsuche die Avatar-Sammlung Durchsuche die Avatar-Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No pool avatar selected	Es wurde kein Avatar aus der Sammlung markiert	Details
No pool avatar selected Es wurde kein Avatar aus der Sammlung markiert Es wurde kein Avatar aus der Sammlung markiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Pool Avatar	Speichere den Avatar der Sammlung	Details
Save Pool Avatar Speichere den Avatar der Sammlung Speichere den Avatar der Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Pool Avatar	Derzeitiger Avatar aus der Sammlung	Details
Current Pool Avatar Derzeitiger Avatar aus der Sammlung Derzeitiger Avatar aus der Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Pool Avatar	Entferne den Avatar	Details
Remove Pool Avatar Entferne den Avatar Entferne den Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-07 11:25:26 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No pool avatar currently selected	Derzeit ist kein Avatar aus der Sammlung markiert	Details
No pool avatar currently selected Derzeit ist kein Avatar aus der Sammlung markiert Derzeit ist kein Avatar aus der Sammlung markiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:41:01 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Remote Avatar	Wähle einen externen Avatar	Details
Select Remote Avatar Wähle einen externen Avatar Wähle einen externen Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the URL for the remote avatar.	Gib die URL für einen externen Avatar ein	Details
Enter the URL for the remote avatar. Gib die URL für einen externen Avatar ein Gib die URL für einen externen Avatar ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Remote Avatar	Speichere den externen Avatar	Details
Save Remote Avatar Speichere den externen Avatar Speichere den externen Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin.

Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator.

You have to log in to edit this translation.