GlotPress

Translation of Version 1.0: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (12) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Prio Original string Translation —
Unread Subscriptions (%COUNT% topics) Sottoscrizioni non lette (%COUNT% discussioni) Details

Unread Subscriptions (%COUNT% topics)

Sottoscrizioni non lette (%COUNT% discussioni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:141
Priority:
normal
More links:
Review subscribed topics Rivedi discussioni sottoscritte Details

Review subscribed topics

Rivedi discussioni sottoscritte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:141
  • Unified/templates/spHead.php:187
Priority:
normal
More links:
Unread Watches (%COUNT% topics) Discussioni in osservazione non lette (%COUNT%) Details

Unread Watches (%COUNT% topics)

Discussioni in osservazione non lette (%COUNT%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:142
Priority:
normal
More links:
Review watched topics Rivedi discussioni in osservazione Details

Review watched topics

Rivedi discussioni in osservazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:142
  • Unified/templates/spHead.php:188
Priority:
normal
More links:
Display Forum Ranks Information Mostra le informazioni sulla classifica del forum Details

Display Forum Ranks Information

Mostra le informazioni sulla classifica del forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:143
  • Unified/templates/spHead.php:249
Priority:
normal
More links:
New/Updated Topics Discussioni nuove/aggiornate Details

New/Updated Topics

Discussioni nuove/aggiornate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:147
Priority:
normal
More links:
Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b> Loggato come<br /><b>%USERNAME%</b> Details

Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>

Loggato come<br /><b>%USERNAME%</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
Guest<br />Not logged in Ospite<br />Non loggato Details

Guest<br />Not logged in

Ospite<br />Non loggato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
<b>%USERNAME%</b><br />Please log in <b>%USERNAME%</b><br />Per cortesia loggarsi Details

<b>%USERNAME%</b><br />Please log in

<b>%USERNAME%</b><br />Per cortesia loggarsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
Last visited<br /> %LASTVISIT% ultima visita<br /> %LASTVISIT% Details

Last visited<br /> %LASTVISIT%

ultima visita<br /> %LASTVISIT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:159
Priority:
normal
More links:
Logged in as<br />%USERNAME% Loggato come<br />%USERNAME% Details

Logged in as<br />%USERNAME%

Loggato come<br />%USERNAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 11:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:182
Priority:
normal
More links:
Please consider registering<br />Guest Per cortesia si registri<br />Ospite Details

Please consider registering<br />Guest

Per cortesia si registri<br />Ospite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 08:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:182
Priority:
normal
More links:
Welcome back %USERNAME%<br />Please log in to post Bentornato %USERNAME%<br />Loggarsi per inserire messaggi Details

Welcome back %USERNAME%<br />Please log in to post

Bentornato %USERNAME%<br />Loggarsi per inserire messaggi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 08:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:182
Priority:
normal
More links:
Log in and log out Login e logout Details

Log in and log out

Login e logout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 08:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:183
Priority:
normal
More links:
Profile Profilo Details

Profile

Profilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-01-13 08:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdc
References:
  • Unified/templates/spHead.php:185
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 21

Export as