Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Pin this topic | Épingler ce sujet | Details | |
Edit topic timestamp | Modifier la date ou l'heure du sujet | Details | |
Edit topic timestamp Modifier la date ou l'heure du sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Open/Close to Add a Smiley | Ouvrir pour ajouter une émoticône | Details | |
Open/Close to Add a Smiley Ouvrir pour ajouter une émoticône
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Open/Close to select Posting Options | Ouvrir pour choisir les options du message | Details | |
Open/Close to select Posting Options Ouvrir pour choisir les options du message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Save the New Topic | Enregistrer le sujet | Details | |
Sub Forums | Sous-forums | Details | |
Posts | Messages | Details | |
The requested page does not exist | La page demandée n'existe pas | Details | |
The requested page does not exist La page demandée n'existe pas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed | NOTE : les nouveaux messages doivent être approuvés par un administrateur avant d'être publiés | Details | |
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed NOTE : les nouveaux messages doivent être approuvés par un administrateur avant d'être publiés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed | NOTE : votre premier message doit être approuvé par un administrateur avant d'être publié | Details | |
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed NOTE : votre premier message doit être approuvé par un administrateur avant d'être publié
You have to log in to edit this translation.
|
|||
First Post | Premier message | Details | |
Show the tags for this topic | Afficher les mots clés de ce sujet | Details | |
Show the tags for this topic Afficher les mots clés de ce sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters | La longueur minimum du terme à rechercher est %1$s caractère - la longueur maximum est de %2$s caractères | Details | |
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters La longueur minimum du terme à rechercher est %1$s caractère - la longueur maximum est de %2$s caractères
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Forum Scope | Portée du forum | Details | |
List Topics You Have Posted To | Sujets dans lesquels vous avez écrit | Details | |
List Topics You Have Posted To Sujets dans lesquels vous avez écrit
You have to log in to edit this translation.
|
Export as