GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7
Prio Original string Translation —
Edit Post Modifier ce message Details

Edit Post

Modifier ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:53
Priority:
normal
More links:
Tags: Mots clés : Details

Tags:

Mots clés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:113
  • Unified/templates/spTopicView.php:131
Priority:
normal
More links:
Status: Statut : Details

Status:

Statut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:128
Priority:
normal
More links:
Report this post to admin Signaler ce message aux admins Details

Report this post to admin

Signaler ce message aux admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:243
  • Unified/templates/spTopicView.php:323
Priority:
normal
More links:
Edit this post Modifier ce message Details

Edit this post

Modifier ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:241
  • Unified/templates/spTopicView.php:328
Priority:
normal
More links:
Add thanks to this post Remercier pour ce message Details

Add thanks to this post

Remercier pour ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:244
  • Unified/templates/spTopicView.php:337
Priority:
normal
More links:
Edited by %USER% on %DATE% Modifié par %USER% le %DATE% Details

Edited by %USER% on %DATE%

Modifié par %USER% le %DATE%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:318
Priority:
normal
More links:
Edit Modifier Details

Edit

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:328
Priority:
normal
More links:
Make a new post in this topic Écrire un nouveau message dans ce sujet Details

Make a new post in this topic

Écrire un nouveau message dans ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:388
  • Unified/templates/spTopicView.php:395
Priority:
normal
More links:
Last visited %LASTVISIT% Dernière visite %LASTVISIT% Details

Last visited %LASTVISIT%

Dernière visite %LASTVISIT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:193
Priority:
normal
More links:
Last visited<br /> %LASTVISIT% Dernière visite<br /> %LASTVISIT% Details

Last visited<br /> %LASTVISIT%

Dernière visite<br /> %LASTVISIT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:159
Priority:
normal
More links:
Log in and log out (Dé-)connexion Details

Log in and log out

(Dé-)connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:183
Priority:
normal
More links:
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters La longueur minimum du terme à rechercher est %1$s caractères - la longueur maximum est de %2$s caractères Details

Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters

La longueur minimum du terme à rechercher est %1$s caractères - la longueur maximum est de %2$s caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 03:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:64
Priority:
normal
More links:
Member Search (Current or All Forums) Recherche pour le membre (dans ce forum si applicable) Details

Member Search (Current or All Forums)

Recherche pour le membre (dans ce forum si applicable)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 03:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:65
Priority:
normal
More links:
Forum Scope Portée dans le forum Details

Forum Scope

Portée dans le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 03:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7

Export as