GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 7
Prio Original string Translation —
Groups: Groupes : Details

Groups:

Groupes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:77
Priority:
normal
More links:
Forums: Forums : Details

Forums:

Forums :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:77
Priority:
normal
More links:
Topics: Sujets : Details

Topics:

Sujets :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:77
Priority:
normal
More links:
Posts: Messages : Details

Posts:

Messages :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:77
Priority:
normal
More links:
Newest Members: Nouveaux membres : Details

Newest Members:

Nouveaux membres :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:82
Priority:
normal
More links:
Moderators: Modérateurs : Details

Moderators:

Modérateurs :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:86
Priority:
normal
More links:
Administrators: Administrateurs : Details

Administrators:

Administrateurs :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:90
Priority:
normal
More links:
Today: Aujourd'hui : Details

Today:

Aujourd'hui :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:97
  • Unified/templates/spFoot.php:104
Priority:
normal
More links:
Upcoming: À venir : Details

Upcoming:

À venir :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 00:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:97
  • Unified/templates/spFoot.php:104
Priority:
normal
More links:
About Simple:Press À propos de Simple:Press Details

About Simple:Press

À propos de Simple:Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spFoot.php:119
  • Unified/templates/spFoot.php:129
Priority:
normal
More links:
Guest name (Required) Nom de l'invité (requis) Details

Guest name (Required)

Nom de l'invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spForumView.php:24
Priority:
normal
More links:
Guest email (Required) Courriel de l'invité (requis) Details

Guest email (Required)

Courriel de l'invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spForumView.php:25
Priority:
normal
More links:
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed NOTE : Les nouveaux messages doivent être approuvés par un administrateur avant d'être publiés. Details

NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTE : Les nouveaux messages doivent être approuvés par un administrateur avant d'être publiés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spForumView.php:26
Priority:
normal
More links:
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed NOTE : Votre premier message doit être approuvé par un administrateur avant d'être publié. Details

NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTE : Votre premier message doit être approuvé par un administrateur avant d'être publié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spForumView.php:27
Priority:
normal
More links:
Smileys Émoticônes Details

Smileys

Émoticônes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 01:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spForumView.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 7

Export as