GlotPress

Translation of Version 1.2: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (290) • Translated (282) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 20
Prio Original string Translation —
Inbox: Boîte de réception : Details

Inbox:

Boîte de réception :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to PM inbox Allez à la boîte de réception des MP Details

Go to PM inbox

Allez à la boîte de réception des MP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribed: Abonné : Details

Subscribed:

Abonné :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Review subscribed topics Voir les sujets avec abonnement Details

Review subscribed topics

Voir les sujets avec abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Watching: Surveillé : Details

Watching:

Surveillé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 15:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Review watched topics Voir les sujets surveillés Details

Review watched topics

Voir les sujets surveillés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 15:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Members Membres : Details

Members

Membres :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View the members list Voir la liste des membres Details

View the members list

Voir la liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Last visited %LASTVISIT% Dernière visite en date du %LASTVISIT% Details

Last visited %LASTVISIT%

Dernière visite en date du %LASTVISIT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Forum Sélectionner un forum Details

Select Forum

Sélectionner un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 15:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New/Recently Updated Topics Sujets nouveaux/mis à jour Details

New/Recently Updated Topics

Sujets nouveaux/mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 15:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Home Accueil Details

Home

Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Bottom Aller en bas de page Details

Go to Bottom

Aller en bas de page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%COUNT% topics with<br />unread posts %COUNT% sujets avec <br />des messages non lus Details

%COUNT% topics with<br />unread posts

%COUNT% sujets avec <br />des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-14 15:52:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Most recent topics with unread posts Sujets les plus récents avec des messages non lus Details

Most recent topics with unread posts

Sujets les plus récents avec des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-25 00:27:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 20

Export as