GlotPress

Translation of Version 1.0: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (310) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 21
Prio Original string Translation —
Review watched topics Rivedi discussioni seguite Details

Review watched topics

Rivedi discussioni seguite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-23 10:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
Priority:
normal
More links:
Members Utenti Details

Members

Utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
Priority:
normal
More links:
View the members list Visualizza l'elenco Utenti Details

View the members list

Visualizza l'elenco Utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
Priority:
normal
More links:
Select Forum Seleziona Forum Details

Select Forum

Seleziona Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:121
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:138
Priority:
normal
More links:
New / Updated Topics Discussioni nuove / aggiornate Details

New / Updated Topics

Discussioni nuove / aggiornate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:122
Priority:
normal
More links:
%COUNT% topics with<br />unread posts %COUNT% discussioni con<br />messaggi non letti Details

%COUNT% topics with<br />unread posts

%COUNT% discussioni con<br />messaggi non letti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
Priority:
normal
More links:
Mark all topics as read Marca tutte le discussioni come lette Details

Mark all topics as read

Marca tutte le discussioni come lette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
Priority:
normal
More links:
Display Forum Ranks Information Mostra le informazioni sulla classifica del forum Details

Display Forum Ranks Information

Mostra le informazioni sulla classifica del forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:131
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:122
Priority:
normal
More links:
(Remove Notice) (Rimuovi avviso) Details

(Remove Notice)

(Rimuovi avviso)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:139
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:140
Priority:
normal
More links:
Home Home Details

Home

Home
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:147
Priority:
normal
More links:
The forums are currently locked and only available for read only access I forum sono attualmente bloccati ed è solo disponibile in lettura Details

The forums are currently locked and only available for read only access

I forum sono attualmente bloccati ed è solo disponibile in lettura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:169
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:159
Priority:
normal
More links:
New and Unread Posts Messaggi nuovi o non letti Details

New and Unread Posts

Messaggi nuovi o non letti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
Priority:
normal
More links:
There were no topics found Nessuna discussione trovata Details

There were no topics found

Nessuna discussione trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:58
  • reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:48
Priority:
normal
More links:
Search string: Stringa di ricerca: Details

Search string:

Stringa di ricerca:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:16
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:16
Priority:
normal
More links:
Search Members Cerca Utenti Details

Search Members

Cerca Utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:17
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 21

Export as