GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (308) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 21
Prio Original string Translation —
Start a new topic Commencer un nouveau sujet Details

Start a new topic

Commencer un nouveau sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
Priority:
normal
More links:
Page: Page: Details

Page:

Page:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
  • reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
  • reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
  • reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
Priority:
normal
More links:
Jump to page Aller à la page Details

Jump to page

Aller à la page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
  • reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
  • reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
  • reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
Priority:
normal
More links:
Browse the thread %NAME% Parcourir le fil %NAME% Details

Browse the thread %NAME%

Parcourir le fil %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188
  • reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172
  • reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
Priority:
normal
More links:
Started By Créé par Details

Started By

Créé par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:191
Priority:
normal
More links:
Show the tags for this topic Montrer les mots-clés pour ce sujet Details

Show the tags for this topic

Montrer les mots-clés pour ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:194
Priority:
normal
More links:
Replies: Réponses: Details

Replies:

Réponses:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
Priority:
normal
More links:
Reply: Réponse: Details

Reply:

Réponse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
Priority:
normal
More links:
Views: Vues: Details

Views:

Vues:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
Priority:
normal
More links:
View: Vue: Details

View:

Vue:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
Priority:
normal
More links:
Search for other topics with this status Rechercher d'autres sujets avec le même statut Details

Search for other topics with this status

Rechercher d'autres sujets avec le même statut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:203
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:174
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of posts Aller à la page %PAGE% des messages Details

Jump to page %PAGE% of posts

Aller à la page %PAGE% des messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:207
Priority:
normal
More links:
This topic is locked Ce sujet est verrouillé Details

This topic is locked

Ce sujet est verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
Priority:
normal
More links:
This topic is pinned Ce sujet est épinglé Details

This topic is pinned

Ce sujet est épinglé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
Priority:
normal
More links:
This topic has unread posts Ce sujet a des messages non lus Details

This topic has unread posts

Ce sujet a des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 21

Export as