GlotPress

Translation of Version 1.2: Hebrew

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	Page:	עמוד:	Details
Page: עמוד: עמוד: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spMembersView.php:42 iForum/templates/spMembersView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of topics	לעמוד %PAGE% ברשימת השרשורים	Details
Jump to page %PAGE% of topics לעמוד %PAGE% ברשימת השרשורים לעמוד %PAGE% ברשימת השרשורים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spGroupSubView.php:42 iForum/templates/spGroupView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested forum does not exist	הפורום לא קיים	Details
The requested forum does not exist הפורום לא קיים הפורום לא קיים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:111 iForum/templates/spForumView.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Topic	שרשור חדש	Details
Add Topic שרשור חדש שרשור חדש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumView.php:22 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	שליחת השרשור	Details
Submit Topic שליחת השרשור שליחת השרשור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FORUMS	פורומים	Details
FORUMS פורומים פורומים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: yair References: iForum/templates/spForumView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TOPICS	נושאים	Details
TOPICS נושאים נושאים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:46:04 Date added (local): Calculating... Translated by: yair References: iForum/templates/spForumView.php:63 iForum/templates/spGroupView.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	יש %COUNT% שרשורים בהם תגובות שטרם קראת	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) יש %COUNT% שרשורים בהם תגובות שטרם קראת יש %COUNT% שרשורים בהם תגובות שטרם קראת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:43 iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no forums in this group	אין פורומים בקבוצה זו	Details
There are no forums in this group אין פורומים בקבוצה זו אין פורומים בקבוצה זו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:51 iForum/templates/spGroupView.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested group does not exist or you do not have permission to view it	הקבוצה אינה קיימת, או שאין לך הרשאה לראותה	Details
The requested group does not exist or you do not have permission to view it הקבוצה אינה קיימת, או שאין לך הרשאה לראותה הקבוצה אינה קיימת, או שאין לך הרשאה לראותה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No groups have been created yet	לא נוצרו בינתיים קבוצות	Details
No groups have been created yet לא נוצרו בינתיים קבוצות לא נוצרו בינתיים קבוצות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	הוספת שרשור חדש לפורום	Details
Add new topic in this forum הוספת שרשור חדש לפורום הוספת שרשור חדש לפורום You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login name	שם המשתמש לכניסה	Details
Login name שם המשתמש לכניסה שם המשתמש לכניסה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	סיסמה	Details
Password סיסמה סיסמה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	זכור אותי	Details
Remember me זכור אותי זכור אותי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-04-12 11:44:28 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Export as

Translation of Version 1.2: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta