GlotPress

Translation of Version 1.2: Arabic

← 1 … 15 16 17 18 19 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Members	الأعضاء	Details
Members الأعضاء الأعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the members list	عرض قائمة الأعضاء	Details
View the members list عرض قائمة الأعضاء عرض قائمة الأعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last visited %LASTVISIT%	%LASTVISIT% آخر زيارة	Details
Last visited %LASTVISIT% %LASTVISIT% آخر زيارة %LASTVISIT% آخر زيارة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Forum	حدد المنتدى	Details
Select Forum حدد المنتدى حدد المنتدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New/Recently Updated Topics	المواضيع جديدة أو حدثت في الآونة الأخيرة	Details
New/Recently Updated Topics المواضيع جديدة أو حدثت في الآونة الأخيرة المواضيع جديدة أو حدثت في الآونة الأخيرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:10:17 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	الصفحة الرئيسية	Details
Home الصفحة الرئيسية الصفحة الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Bottom	الإنتقال إلى الأسفل	Details
Go to Bottom الإنتقال إلى الأسفل الإنتقال إلى الأسفل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:11:05 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%COUNT% topics with<br />unread posts	المواضيع مع%COUNT% <br />المشاركات غير المقروءة	Details
%COUNT% topics with<br />unread posts المواضيع مع%COUNT% <br />المشاركات غير المقروءة المواضيع مع%COUNT% <br />المشاركات غير المقروءة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:12:18 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most recent topics with unread posts	المواضيع الجديدة الغير مقروءة	Details
Most recent topics with unread posts المواضيع الجديدة الغير مقروءة المواضيع الجديدة الغير مقروءة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-06-19 16:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: oumalik References: default/templates/spHead.php:133 default/templates/spNewPostsView.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark all topics as read	اعتبر جميع المواضيع كأنها قرأت	Details
Mark all topics as read اعتبر جميع المواضيع كأنها قرأت اعتبر جميع المواضيع كأنها قرأت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:14:09 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The forums are currently locked and only available for read only access	المنتديات مغلقة حالية ومتاحة للمشاهدة فقط	Details
The forums are currently locked and only available for read only access المنتديات مغلقة حالية ومتاحة للمشاهدة فقط المنتديات مغلقة حالية ومتاحة للمشاهدة فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:16:11 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spHead.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no topics found	لا توجد مواضيع	Details
There were no topics found لا توجد مواضيع لا توجد مواضيع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:19:26 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spListView.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search members by name	البحث عن الأعضاء بالاسم	Details
Search members by name البحث عن الأعضاء بالاسم البحث عن الأعضاء بالاسم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spMembersView.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search string:	:سلسلة البحث	Details
Search string: :سلسلة البحث :سلسلة البحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:20:13 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spMembersView.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Members	البحث عن الأعضاء	Details
Search Members البحث عن الأعضاء البحث عن الأعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-07 00:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: realbader References: default/templates/spMembersView.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta