GlotPress

Translation of Version 1.2: French (France)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Guest Posters: %COUNT%	Invités : %COUNT%	Details
Guest Posters: %COUNT% Invités : %COUNT% Invités : %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moderators: %COUNT%	Modérateurs : %COUNT%	Details
Moderators: %COUNT% Modérateurs : %COUNT% Modérateurs : %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins: %COUNT%	Administrateurs : %COUNT%	Details
Admins: %COUNT% Administrateurs : %COUNT% Administrateurs : %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:28 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission to view this page	Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour consulter cette page	Details
Access denied - you do not have permission to view this page Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour consulter cette page Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour consulter cette page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spDefault.php:26 css-only/templates/spForumView.php:223 css-only/templates/spMembersView.php:119 css-only/templates/spTopicView.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested member does not exist	Le membre demandé n'existe pas	Details
The requested member does not exist Le membre demandé n'existe pas Le membre demandé n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spDefault.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested page does not exist	La page demandée n'existe pas	Details
The requested page does not exist La page demandée n'existe pas La page demandée n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spDefault.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All RSS	Tous les flux RSS	Details
All RSS Tous les flux RSS Tous les flux RSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to the all forums RSS feed	S'abonner à tous les flux RSS du forum	Details
Subscribe to the all forums RSS feed S'abonner à tous les flux RSS du forum S'abonner à tous les flux RSS du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe	S'abonner	Details
Subscribe S'abonner S'abonner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spFoot.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe	Se désabonner	Details
Unsubscribe Se désabonner Se désabonner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spFoot.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to this topic	S'abonner à ce sujet	Details
Subscribe to this topic S'abonner à ce sujet S'abonner à ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe from this topic	Se désabonner de ce sujet	Details
Unsubscribe from this topic Se désabonner de ce sujet Se désabonner de ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watch	Surveiller	Details
Watch Surveiller Surveiller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching	Arrêter de surveiller	Details
Stop Watching Arrêter de surveiller Arrêter de surveiller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:25:22 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watch this topic	Surveiller ce sujet	Details
Watch this topic Surveiller ce sujet Surveiller ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:25:30 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spFoot.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta