GlotPress

Translation of Version 1.2: Finnish

← 1 … 2 3 4 5 6 … 16 →

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy Policy	Yksityisyydensuoja	Details
Privacy Policy Yksityisyydensuoja Yksityisyydensuoja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View site privacy policy	Näytä sivuston yksityisyydensuojaehdot	Details
View site privacy policy Näytä sivuston yksityisyydensuojaehdot Näytä sivuston yksityisyydensuojaehdot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spFoot.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Topic	Lisää aihe	Details
Add Topic Lisää aihe Lisää aihe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:22 css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest name (Required)	Vieraan nimi (pakollinen)	Details
Guest name (Required) Vieraan nimi (pakollinen) Vieraan nimi (pakollinen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest email (Required)	Vieraan sähköposti (pakollinen)	Details
Guest email (Required) Vieraan sähköposti (pakollinen) Vieraan sähköposti (pakollinen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed	HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä uudet kirjoitukset ennen julkaisemista	Details
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä uudet kirjoitukset ennen julkaisemista HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä uudet kirjoitukset ennen julkaisemista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:25 css-only/templates/spTopicView.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed	HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä ensimmäiset kirjoitukset ennen julkaisemista	Details
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä ensimmäiset kirjoitukset ennen julkaisemista HUOM: pääkäyttäjän täytyy hyväksyä ensimmäiset kirjoitukset ennen julkaisemista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:26 css-only/templates/spTopicView.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic name	Aiheen nimi	Details
Topic name Aiheen nimi Aiheen nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smileys	Hymiöt	Details
Smileys Hymiöt Hymiöt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:28 css-only/templates/spTopicView.php:27 css-only/templates/spTopicView.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Valinnat	Details
Options Valinnat Valinnat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:29 css-only/templates/spTopicView.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock this topic	Lukitse tämä aihe	Details
Lock this topic Lukitse tämä aihe Lukitse tämä aihe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:30 css-only/templates/spTopicView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin this topic	Kiinnitä tämä aihe	Details
Pin this topic Kiinnitä tämä aihe Kiinnitä tämä aihe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit topic timestamp	Muokkaa aiheen aikaleimaa	Details
Edit topic timestamp Muokkaa aiheen aikaleimaa Muokkaa aiheen aikaleimaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required	Laskutoimitus vaaditaan	Details
Math Required Laskutoimitus vaaditaan Laskutoimitus vaaditaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:33 css-only/templates/spTopicView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of	Mikä on näiden summa:	Details
What is the sum of Mikä on näiden summa: Mikä on näiden summa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-22 06:20:26 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:34 css-only/templates/spTopicView.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 16 →

Export as

Translation of Version 1.2: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta