| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Topics started by %NAME% | %NAME%:n aloittamat aiheet | Details | |
| Add Reply | Vastaa | Details | |
| Guest name (required) | Vieraan nimi (pakollinen) | Details | |
| Guest email (required) | Vieraan email (pakollinen) | Details | |
| Pin this post | Kiinnitä tämä kirjoitus | Details | |
| Edit post timestamp | Muokkaa kirjoituksen aikaleimaa | Details | |
| Submit Reply | Lähetä vastaus | Details | |
| Edit Post | Muokkaa kirjoituksia | Details | |
| Save Edited Post | Tallenna muokattu kirjoitus | Details | |
| Make a new post in this topic | Kirjoita uusi kirjoitus tähän aiheeseen | Details | |
|
Make a new post in this topic Kirjoita uusi kirjoitus tähän aiheeseen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page %PAGE% of this topic | Siiry tämän aiheen sivulle %PAGE% | Details | |
|
Jump to page %PAGE% of this topic Siiry tämän aiheen sivulle %PAGE%
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic RSS | Aiheen RSS-syöte | Details | |
| Subscribe to the RSS feed for this topic | Tilaa tämän aiheen RSS-söte | Details | |
|
Subscribe to the RSS feed for this topic Tilaa tämän aiheen RSS-söte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Related Topics | Samankaltaisia aiheita | Details | |
| Get a list of related topics based on tags for this topic | Näytä samankaltaisia aiheita asiasanojen perusteella | Details | |
|
Get a list of related topics based on tags for this topic Näytä samankaltaisia aiheita asiasanojen perusteella
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as