GlotPress

Translation of Version 1.6: Russian

← 1 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	User Watches	Наблюдения пользоваталей	Details
User Watches Наблюдения пользоваталей Наблюдения пользоваталей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Доступ закрыт - Вы авторизированы ?	Details
Access denied - are you logged in? Доступ закрыт - Вы авторизированы ? Доступ закрыт - Вы авторизированы ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission	Доступ закрыт - у вас нет прав	Details
Access denied - you do not have permission Доступ закрыт - у вас нет прав Доступ закрыт - у вас нет прав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:36:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:18 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:20 watches/ajax/sp-watches-ajax-users.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove All Watches	Отменить все наблюдения	Details
Remove All Watches Отменить все наблюдения Отменить все наблюдения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:36:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:110 watches/template-files/spWatchesView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching Topic	Прекратить наблюдение	Details
Stop Watching Topic Прекратить наблюдение Прекратить наблюдение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:185 watches/template-files/spWatchesView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching	Отменить	Details
Stop Watching Отменить Отменить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:36:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/template-files/spWatchesView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not currently watching any topics	Вы не следите ни за одной темой	Details
You are not currently watching any topics Вы не следите ни за одной темой Вы не следите ни за одной темой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:36:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:119 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:149 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:153 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:69 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:85 watches/library/sp-watches-components.php:169 watches/template-files/spWatchesView.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items	Вы выбрали филтр %1$s но не выбрали %2$s	Details
You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items Вы выбрали филтр %1$s но не выбрали %2$s Вы выбрали филтр %1$s но не выбрали %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Закрыть	Details
Close Закрыть Закрыть You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:54 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Users - Watches by Topic	Управление пользователями - наблюдения за темами	Details
Manage Users - Watches by Topic Управление пользователями - наблюдения за темами Управление пользователями - наблюдения за темами You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Страница:	Details
Page: Страница: Страница: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:116 watches/library/sp-watches-components.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Поиск	Details
Search Поиск Поиск You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:128 watches/library/sp-watches-components.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Группа	Details
Group Группа Группа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:139 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum	Форум	Details
Forum Форум Форум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:37:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:140 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic	Тема	Details
Topic Тема Тема You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:141 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:153 watches/library/sp-watches-components.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Version 1.6: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta