GlotPress

Translation of Version 1.6: French (France)

← 1 … 3 4 5 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Watches (by Topic)	Surveillés (par Sujet)	Details
Watches (by Topic) Surveillés (par Sujet) Surveillés (par Sujet) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/sp-watches-plugin.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can watch topics within a forum	Regarder les sujets du forum	Details
Can watch topics within a forum Regarder les sujets du forum Regarder les sujets du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/sp-watches-install.php:28 watches/sp-watches-install.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching Topic	Arrêter la surveillance du sujet	Details
Stop Watching Topic Arrêter la surveillance du sujet Arrêter la surveillance du sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:185 watches/template-files/spWatchesView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching	Arrêter de surveiller	Details
Stop Watching Arrêter de surveiller Arrêter de surveiller You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:58:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/template-files/spWatchesView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not currently watching any topics	Vous n'avez aucun sujets surveillés actuellement	Details
You are not currently watching any topics Vous n'avez aucun sujets surveillés actuellement Vous n'avez aucun sujets surveillés actuellement You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:17:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:119 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:149 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:153 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:69 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:85 watches/library/sp-watches-components.php:169 watches/template-files/spWatchesView.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items	You have to log in to add a translation.	Details
You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Close	Fermer	Details
Close Fermer Fermer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:54 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Users - Watches by Topic	Gestion des utilisateurs - Surveillances par sujet	Details
Manage Users - Watches by Topic Gestion des utilisateurs - Surveillances par sujet Gestion des utilisateurs - Surveillances par sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Page:	Details
Page: Page: Page: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:116 watches/library/sp-watches-components.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Chercher	Details
Search Chercher Chercher You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:27:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:128 watches/library/sp-watches-components.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Groupe	Details
Group Groupe Groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:139 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum	Forum	Details
Forum Forum Forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:140 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic	Sujet	Details
Topic Sujet Sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:141 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:153 watches/library/sp-watches-components.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches	Surveillés	Details
Watches Surveillés Surveillés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/sp-watches-plugin.php:337 watches/sp-watches-plugin.php:346 watches/sp-watches-plugin.php:354 watches/sp-watches-uninstall.php:16 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:142 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:154 watches/library/sp-watches-components.php:102 watches/library/sp-watches-components.php:299 watches/library/sp-watches-components.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage	Gerer	Details
Manage Gerer Gerer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:143 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:170 watches/library/sp-watches-components.php:300 watches/library/sp-watches-components.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 →

Export as

Translation of Version 1.6: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta