GlotPress

Translation of Version 1.6: French (France)

← 1 2 3 4 5 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are already watching this topic	Vous surveillez déjà ce sujet	Details
You are already watching this topic Vous surveillez déjà ce sujet Vous surveillez déjà ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-database.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch added	Sujets surveillés ajoutés	Details
Topic watch added Sujets surveillés ajoutés Sujets surveillés ajoutés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:167 watches/library/sp-watches-database.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	Vous avez	Details
You have Vous avez Vous avez You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unread watched topics	Sujets surveillés non lus	Details
unread watched topics Sujets surveillés non lus Sujets surveillés non lus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has watches	Ce sujet est surveillé	Details
This topic has watches Ce sujet est surveillé Ce sujet est surveillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:64 watches/library/sp-watches-components.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Tous	Details
All Tous Tous You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:41:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission	Accès refusé - Vous n'avez pas les droits requis	Details
Access denied - you do not have permission Accès refusé - Vous n'avez pas les droits requis Accès refusé - Vous n'avez pas les droits requis You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:18 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:20 watches/ajax/sp-watches-ajax-users.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Accès refusé - êtes-vous connecté ?	Details
Access denied - are you logged in? Accès refusé - êtes-vous connecté ? Accès refusé - êtes-vous connecté ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Watches	Voir les sujets surveillés	Details
User Watches Voir les sujets surveillés Voir les sujets surveillés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:54:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Watches		Details
User Watches You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Watches	Les utilisateurs liés aux sujets surveillés	Details
User Watches Les utilisateurs liés aux sujets surveillés Les utilisateurs liés aux sujets surveillés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Watches	Surveillés par les utilisations	Details
User Watches Surveillés par les utilisations Surveillés par les utilisations You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Watches	Afficher surveillés	Details
Show Watches Afficher surveillés Afficher surveillés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Watches	Voir les sujets surveillés	Details
Show Watches Voir les sujets surveillés Voir les sujets surveillés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:54:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select forums	Sélection des forums	Details
Select forums Sélection des forums Sélection des forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 18:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 6 →

Export as

Translation of Version 1.6: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta