Translations < French (France) < Version 1.6

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete this watch?	You have to log in to add a translation.	Details
Are you sure you want to delete this watch? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	End	Fin	Details
End Fin Fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Nom	Details
Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/library/sp-watches-components.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select user(s) you want to watch this topic	Choisir le(s) membre(s) à surveiller dans ce sujet	Details
Select user(s) you want to watch this topic Choisir le(s) membre(s) à surveiller dans ce sujet Choisir le(s) membre(s) à surveiller dans ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 17:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select user(s)	Choisir le(s) membre(s)	Details
Select user(s) Choisir le(s) membre(s) Choisir le(s) membre(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:54:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add watch to user(s)	Surveiller le(s) membre(s)	Details
Add watch to user(s) Surveiller le(s) membre(s) Surveiller le(s) membre(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annuler	Details
Cancel Annuler Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts.	La surveillance vous permet de garder un oeil sur les sujets de votre choix. Vous ne recevrez aucune notification en cas de nouveaux messages	Details
Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts. La surveillance vous permet de garder un oeil sur les sujets de votre choix. Vous ne recevrez aucune notification en cas de nouveaux messages La surveillance vous permet de garder un oeil sur les sujets de votre choix. Vous ne recevrez aucune notification en cas de nouveaux messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	view topic	Voir le sujet	Details
view topic Voir le sujet Voir le sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:50:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	posts	Messages	Details
posts Messages Messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching All	Ne plus rien surveiller	Details
Stop Watching All Ne plus rien surveiller Ne plus rien surveiller You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:55:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All topic watches stopped	Surveillance de tous les sujets stoppée	Details
All topic watches stopped Surveillance de tous les sujets stoppée Surveillance de tous les sujets stoppée You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/library/sp-watches-components.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No watched topics selected	Aucun sujet surveillé sélectionné	Details
No watched topics selected Warning: Original and translation should both end on newline. Aucun sujet surveillé sélectionné↵ Aucun sujet surveillé sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:57:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/library/sp-watches-components.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No watched topics selected	Aucun sujet surveillé sélectionné	Details
No watched topics selected Aucun sujet surveillé sélectionné Aucun sujet surveillé sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/library/sp-watches-components.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches updated	Surveillances mises à jour	Details
Watches updated Surveillances mises à jour Surveillances mises à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2015-07-21 16:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Teq References: watches/library/sp-watches-components.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original