GlotPress

Translation of Version 1.6: German

← 1 … 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select filters	Filter auswählen	Details
Select filters Filter auswählen Filter auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:21:09 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Watches	Themenüberwachungen	Details
Topic Watches Themenüberwachungen Themenüberwachungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:39:10 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:18 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Nutzer	Details
Users Nutzer Nutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/admin/sp-watches-admin-topics.php:16 watches/admin/sp-watches-admin-users.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can set a watch on any topic in the forum	Kann jedes Thema im Forum beobachten	Details
Can set a watch on any topic in the forum Kann jedes Thema im Forum beobachten Kann jedes Thema im Forum beobachten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/sp-watches-plugin.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches (by User)	Überwachungen (nach Nutzern)	Details
Watches (by User) Überwachungen (nach Nutzern) Überwachungen (nach Nutzern) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/sp-watches-plugin.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches (by Topic)	Überwachungen (nach Themen)	Details
Watches (by Topic) Überwachungen (nach Themen) Überwachungen (nach Themen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/sp-watches-plugin.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can watch topics within a forum	Kann Themen in einem Forum beobachten	Details
Can watch topics within a forum Kann Themen in einem Forum beobachten Kann Themen in einem Forum beobachten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:18:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/sp-watches-install.php:28 watches/sp-watches-install.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching Topic	Themenüberwachung beenden	Details
Stop Watching Topic Themenüberwachung beenden Themenüberwachung beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:185 watches/template-files/spWatchesView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching	Überwachung beenden	Details
Stop Watching Überwachung beenden Überwachung beenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/template-files/spWatchesView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not currently watching any topics	Du überwachst momentan keine Themen	Details
You are not currently watching any topics Du überwachst momentan keine Themen Du überwachst momentan keine Themen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:26:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:119 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:149 watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:153 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:69 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:85 watches/library/sp-watches-components.php:169 watches/template-files/spWatchesView.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items	Du hast gewählt mit %1$s zu filtern, aber keine %2$s Positionen ausgewählt	Details
You elected to filter by %1$s but selected no %2$s items Du hast gewählt mit %1$s zu filtern, aber keine %2$s Positionen ausgewählt Du hast gewählt mit %1$s zu filtern, aber keine %2$s Positionen ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Schliessen	Details
Close Schliessen Schliessen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:27:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:54 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Users - Watches by Topic	Nutzer-Überwachungen nach Themen verwalten	Details
Manage Users - Watches by Topic Nutzer-Überwachungen nach Themen verwalten Nutzer-Überwachungen nach Themen verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Seite:	Details
Page: Seite: Seite: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:116 watches/library/sp-watches-components.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Suche	Details
Search Suche Suche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:128 watches/library/sp-watches-components.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Version 1.6: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta