Translations < German < Version 1.6

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete this watch?	You have to log in to add a translation.	Details
Are you sure you want to delete this watch? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	End	Ende	Details
End Ende Ende You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2019-12-03 15:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Verena Paustlauk (verenapaustlauk) References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Name	Details
Name Name Name You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2019-12-03 15:14:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Verena Paustlauk (verenapaustlauk) References: watches/library/sp-watches-components.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select user(s) you want to watch this topic	Nutzer auswählen, die dieses Thema beobachten sollten	Details
Select user(s) you want to watch this topic Nutzer auswählen, die dieses Thema beobachten sollten Nutzer auswählen, die dieses Thema beobachten sollten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:01 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select user(s)	Nutzer auswählen	Details
Select user(s) Nutzer auswählen Nutzer auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add watch to user(s)	Überwachung zu Nutzern hinzufügen	Details
Add watch to user(s) Überwachung zu Nutzern hinzufügen Überwachung zu Nutzern hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Abbrechen	Details
Cancel Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts.	Überwachungen sind Themen, die Du ausgewählt hast um sie im Auge zu behalten. Für neue Beiträge wirst Du keine Benachrichtigungen erhalten	Details
Watches are topics that you have chosen to keep an eye on. You will not receive any notifications on new posts. Überwachungen sind Themen, die Du ausgewählt hast um sie im Auge zu behalten. Für neue Beiträge wirst Du keine Benachrichtigungen erhalten Überwachungen sind Themen, die Du ausgewählt hast um sie im Auge zu behalten. Für neue Beiträge wirst Du keine Benachrichtigungen erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	view topic	Thema ansehen	Details
view topic Thema ansehen Thema ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	posts	Beiträge	Details
posts Beiträge Beiträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/ajax/sp-watches-ajax-manage.php:142 watches/forms/sp-watches-manage-form.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop Watching All	Alle Überwachungen anhalten	Details
Stop Watching All Alle Überwachungen anhalten Alle Überwachungen anhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All topic watches stopped	Alle Themenüberwachung anhalten	Details
All topic watches stopped Alle Themenüberwachung anhalten Alle Themenüberwachung anhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/library/sp-watches-components.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All topic watches stopped	Alle Themenüberwachungen anhalten	Details
All topic watches stopped Alle Themenüberwachungen anhalten Alle Themenüberwachungen anhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2019-12-03 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Verena Paustlauk (verenapaustlauk) References: watches/library/sp-watches-components.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No watched topics selected	Keine beobachteten Themen ausgewählt	Details
No watched topics selected Keine beobachteten Themen ausgewählt Keine beobachteten Themen ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/library/sp-watches-components.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watches updated	Überwachungen aktualisiert	Details
Watches updated Überwachungen aktualisiert Überwachungen aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 13:37:58 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: watches/library/sp-watches-components.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original