Translations < German < Version 1.4

Prio	Original string	Translation	—
	Access denied - you do not have permission	Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung	Details
Access denied - you do not have permission Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:30 Date added (local): Calculating... References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt?	Details
Access denied - are you logged in? Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt? Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:30 Date added (local): Calculating... References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Components	Komponenten	Details
Components Komponenten Komponenten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Statusbezeichnung	Details
Status Label Statusbezeichnung Statusbezeichnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Topic Status	Themen-Status auswählen	Details
Select Topic Status Themen-Status auswählen Themen-Status auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:109 topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Nichts	Details
None Nichts Nichts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:58:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:40 topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign a topic status set to this forum	Diesem Forum einen Themen-Status zuordnen	Details
Assign a topic status set to this forum Diesem Forum einen Themen-Status zuordnen Diesem Forum einen Themen-Status zuordnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:17 topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Abbrechen	Details
Cancel Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:43:43 Date added (local): Calculating... References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Status	Status speichern	Details
Save Status Status speichern Status speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic name	Themenname	Details
Topic name Themenname Themenname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Topic Status	Themen-Status ändern	Details
Change Topic Status Themen-Status ändern Themen-Status ändern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:57:27 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:39 topic-status/library/sp-topicstatus-support.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic status component updated	Themen-Status Komponente aktualisiert	Details
Topic status component updated Themen-Status Komponente aktualisiert Themen-Status Komponente aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is nothing to update	Es gibt nichts zu aktualisieren	Details
There is nothing to update Es gibt nichts zu aktualisieren Es gibt nichts zu aktualisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list	Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein.	Details
Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein. Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:56:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel	Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel	Details
To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:54:05 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original