GlotPress

Translation of Version 1.1: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Can set a topic expiration when creating a new topic Se puede establecer una fecha de vencimiento para el tema cuando se esta creando un nuevo tema Details

Can set a topic expiration when creating a new topic

Se puede establecer una fecha de vencimiento para el tema cuando se esta creando un nuevo tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-install.php:26
  • topic-expire/sp-topic-expire-install.php:40
Priority:
normal
More links:
Can set a topic expiration when creating new topics and have it deleted or moved to another forum when it expires Se puede establecer una fecha de vencimiento para un tema cuando esta por expirar y se lo tiene que borrar o mover a otro foro, mientras se crean nuevos temas Details

Can set a topic expiration when creating new topics and have it deleted or moved to another forum when it expires

Se puede establecer una fecha de vencimiento para un tema cuando esta por expirar y se lo tiene que borrar o mover a otro foro, mientras se crean nuevos temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-plugin.php:107
Priority:
normal
More links:
Uninstall this plugin Desinstalar este plugin Details

Uninstall this plugin

Desinstalar este plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
Priority:
normal
More links:
Uninstall Desinstalar este plugin Details

Uninstall

Desinstalar este plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
Priority:
normal
More links:
Uninstall Desinstalar Details

Uninstall

Desinstalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
Priority:
normal
More links:
Uninstall Desinstalar Details

Uninstall

Desinstalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/sp-topic-expire-uninstall.php:41
Priority:
normal
More links:
Choose topic expiration and action Elija vencimiento del tema y acción Details

Choose topic expiration and action

Elija vencimiento del tema y acción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:40
Priority:
normal
More links:
Click in the input box and select a date for topic expiraton. Leave blank for no expiration. Cliquea en el cuadro de entrada y selecciona una fecha de expiración para el tema. Deja en blanco si no deseas fijar la caducidad. Details

Click in the input box and select a date for topic expiraton. Leave blank for no expiration.

Cliquea en el cuadro de entrada y selecciona una fecha de expiración para el tema. Deja en blanco si no deseas fijar la caducidad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:48
  • topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:56
Priority:
normal
More links:
Click in the input box and select a date for topic expiraton. Leave blank for no expiration. Cliquee en el cuadro de entrada y seleccione una fecha de expiración para el tema. Deje en blanco si no desea establecer la caducidad. Details

Click in the input box and select a date for topic expiraton. Leave blank for no expiration.

Cliquee en el cuadro de entrada y seleccione una fecha de expiración para el tema. Deje en blanco si no desea establecer la caducidad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:48
  • topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:56
Priority:
normal
More links:
Select forum Seleccionar foro Details

Select forum

Seleccionar foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:50
  • topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:58
Priority:
normal
More links:
Upon expiration, select forum to move expired topic to. Seleccione el foro donde se moverá el tema expirado, a su vencimiento Details

Upon expiration, select forum to move expired topic to.

Seleccione el foro donde se moverá el tema expirado, a su vencimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:51
  • topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:59
Priority:
normal
More links:
If you want to delete the topic on expiration instead, then do not select a forum. Si desea eliminar el tema a su vencimiento, no seleccione un foro. Details

If you want to delete the topic on expiration instead, then do not select a forum.

Si desea eliminar el tema a su vencimiento, no seleccione un foro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:52
  • topic-expire/library/sp-topic-expire-components.php:60
Priority:
normal
More links:
Update Topic Expiration Actualizar la caducidad de un Tema Details

Update Topic Expiration

Actualizar la caducidad de un Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:54
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 01:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:55
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-09 02:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Brindamair
References:
  • topic-expire/ahah/sp-topic-expire-ahah.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as