GlotPress

Translation of Version 1.4: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (65) Translated (25) Untranslated (8) Waiting (37) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Before Forum Text Avant le texte du forum Details

Before Forum Text

Avant le texte du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-12 20:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority:
normal
More links:
After Forum Text Après le texte du forum Details

After Forum Text

Après le texte du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-12 20:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority:
normal
More links:
Before Topic Text Avant le texte du topic Details

Before Topic Text

Avant le texte du topic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
After Topic Text Après le texte du topic Details

After Topic Text

Après le texte du topic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Before User Text Avant le texte de l'utilisateur Details

Before User Text

Avant le texte de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
After User Text Après le texte de l'utilisateur Details

After User Text

Après le texte de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Before Date Text Avant l'affichage de la date Details

Before Date Text

Avant l'affichage de la date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:42:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
After Date Text Après l'affichage de la date Details

After Date Text

Après l'affichage de la date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Show post date as the elapsed time since the post: Temps écoulé depuis le post Details

Show post date as the elapsed time since the post:

Temps écoulé depuis le post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Show post date as the elapsed time since the post: Temps écoulé depuis le post: Details

Show post date as the elapsed time since the post:

Temps écoulé depuis le post:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Show post extract as popup tooltip: Voir un extrait du post sous forme de popup Details

Show post extract as popup tooltip:

Voir un extrait du post sous forme de popup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Passing Forum IDs - limit the display to specified forums IDs du forum - seul les forums renseignés seront affichés Details

Passing Forum IDs - limit the display to specified forums

IDs du forum - seul les forums renseignés seront affichés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
If specified, Forum ID's must be separated by commas. To use ALL permissable forums enter a value of zero Si précisés, les IDs du forum doivent être séparés par une virgule. Pour visualiser <b>TOUT</b> les forums, entrez la valeur 0 Details

If specified, Forum ID's must be separated by commas. To use ALL permissable forums enter a value of zero

Warning: Too many tags in translation.
Si précisés, les IDs du forum doivent être séparés par une virgule. Pour visualiser <b>TOUT</b> les forums, entrez la valeur 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
If specified, Forum ID's must be separated by commas. To use ALL permissable forums enter a value of zero Si précisés, les IDs du forum doivent être séparés par une virgule. Pour visualiser TOUT les forums, entrez la valeur 0 Details

If specified, Forum ID's must be separated by commas. To use ALL permissable forums enter a value of zero

Si précisés, les IDs du forum doivent être séparés par une virgule. Pour visualiser TOUT les forums, entrez la valeur 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Display Order and Inclusion Ordre d'affichage et insertion Details

Display Order and Inclusion

Ordre d'affichage et insertion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-02-24 10:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Troisplus
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as