GlotPress

Translation of Version 1.5: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (120) • Translated (110) • Untranslated (0) • Waiting (60) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Can subscribe to forums (if enabled) and topics Peut s'abonner aux forums (si l'option est activée) et aux sujets Details

Can subscribe to forums (if enabled) and topics

Peut s'abonner aux forums (si l'option est activée) et aux sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Digest Subscriptions By User Abonnement aux Sommaires par Utilisateur Details

Digest Subscriptions By User

Abonnement aux Sommaires par Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Digest Subscriptions By User Abonnements aux Sommaires par Utilisateur Details

Digest Subscriptions By User

Abonnements aux Sommaires par Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
User Digest Subscriptions Abonnements aux Sommaires de l'utilisateur Details

User Digest Subscriptions

Abonnements aux Sommaires de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Forum Subscriptions Abonnements aux forums Details

Forum Subscriptions

Abonnements aux forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum. Avertissement : Permettre aux membres de s'abonner à un forum peut mettre à rude épreuve votre serveur s'il s'agit d'un forum très actif. Details

Warning: Allowing members to subscribe to forums may put a heavy strain on your server if its a busy forum.

Avertissement : Permettre aux membres de s'abonner à un forum peut mettre à rude épreuve votre serveur s'il s'agit d'un forum très actif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Digests Abonnements par Sommaire Details

Subscription Digests

Abonnements par Sommaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Enable subscription digests Activer les abonnements par sommaire Details

Enable subscription digests

Activer les abonnements par sommaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Daily digest Sommaire quotidien Details

Daily digest

Sommaire quotidien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Weekly digest Sommaire hebdomadaire Details

Weekly digest

Sommaire hebdomadaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Frequency of digest (if enabled) Fréquence des sommaires (si activés) Details

Frequency of digest (if enabled)

Fréquence des sommaires (si activés)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Topic Subscriptions By Topic Abonnements aux sujets, par sujet Details

Topic Subscriptions By Topic

Abonnements aux sujets, par sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:19:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Topic Subscriptions By User Abonnements aux sujets, par utilisateur Details

Topic Subscriptions By User

Abonnements aux sujets, par utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
On this panel, you can manage your topic subscriptions. Dans cette section, vous pouvez gérer vos abonnements aux sujets. Details

On this panel, you can manage your topic subscriptions.

Dans cette section, vous pouvez gérer vos abonnements aux sujets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
view topic voir le sujet Details

view topic

voir le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as