GlotPress

Translation of Version 1.5: French (France)

← 1 … 2 3 4 5 6 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Manage Users - Subscriptions by Forum	Gérer les abonnements d'utilisateur par forum	Details
Manage Users - Subscriptions by Forum Gérer les abonnements d'utilisateur par forum Gérer les abonnements d'utilisateur par forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Search	Rechercher sur le forum	Details
Forum Search Rechercher sur le forum Rechercher sur le forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No subscriptions found	Pas d'abonnement trouvé	Details
No subscriptions found Pas d'abonnement trouvé Pas d'abonnement trouvé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:40:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Search	Recherche d'utilisateur	Details
User Search Recherche d'utilisateur Recherche d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:630 subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already subscribed to this forum	Vous avez déjà souscrit à ce forum	Details
You are already subscribed to this forum Vous avez déjà souscrit à ce forum Vous avez déjà souscrit à ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-database.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is your	Ceci est à vous	Details
This is your Ceci est à vous Ceci est à vous You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	subscription digest report.	Rapport d'abonnement au résumé	Details
subscription digest report. Rapport d'abonnement au résumé Rapport d'abonnement au résumé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following topics received new posts since your last digest report	Le sujet suivant a recu de nouveau message depuis votre dernier rapport de résumé	Details
The following topics received new posts since your last digest report Le sujet suivant a recu de nouveau message depuis votre dernier rapport de résumé Le sujet suivant a recu de nouveau message depuis votre dernier rapport de résumé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	new posts	nouveaux messages	Details
new posts nouveaux messages nouveaux messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	new post	nouveau message	Details
new post nouveau message nouveau message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Digest	Abonnement Résumé	Details
Subscription Digest Abonnement Résumé Abonnement Résumé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:42:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Subscribe (posting options form)	Auto abonnement ( Option )	Details
Auto Subscribe (posting options form) Auto abonnement ( Option ) Auto abonnement ( Option ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/sp-subscriptions-install.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions (by Topic)	Abonnements(Par sujet)	Details
Subscriptions (by Topic) Abonnements(Par sujet) Abonnements(Par sujet) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions (by User)	Abonnements(Par utilisateur)	Details
Subscriptions (by User) Abonnements(Par utilisateur) Abonnements(Par utilisateur) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:19:01 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can subscribe to any topic in the forum	Peut s'abonner à tout sujet du forum	Details
Can subscribe to any topic in the forum Peut s'abonner à tout sujet du forum Peut s'abonner à tout sujet du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/sp-subscriptions-plugin.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 8 →

Export as

Translation of Version 1.5: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta