GlotPress

Translation of Version 1.5: French (France)

← 1 … 2 3 4 →

Prio	Original string	Translation	—
	Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in	Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent	Details
Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:06 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Utilisateurs	Details
Users Utilisateurs Utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Subscriptions	Abonnements aux sujets	Details
Topic Subscriptions Abonnements aux sujets Abonnements aux sujets You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Tout	Details
All Tout Tout You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Subscriptions	Afficher les abonnements	Details
Show Subscriptions Afficher les abonnements Afficher les abonnements You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Accès refusé - connexion nécessaire	Details
Access denied - are you logged in? Accès refusé - connexion nécessaire Accès refusé - connexion nécessaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission	Accès refusé - vous n'avez pas l'autorisation	Details
Access denied - you do not have permission Accès refusé - vous n'avez pas l'autorisation Accès refusé - vous n'avez pas l'autorisation You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:41:37 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-digest.php:19 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-forums.php:21 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:19 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove All Subscriptions	Annuler tous les abonnements	Details
Remove All Subscriptions Annuler tous les abonnements Annuler tous les abonnements You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:41:58 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-manage.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Fermer	Details
Close Fermer Fermer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:43:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:54 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Users - Subscriptions by Topic	Gérer les utilisateurs - Abonnements par Sujet	Details
Manage Users - Subscriptions by Topic Gérer les utilisateurs - Abonnements par Sujet Gérer les utilisateurs - Abonnements par Sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto subscribe to topics I post in	S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels j'écris	Details
Auto subscribe to topics I post in S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels j'écris S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels j'écris You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notified: subscribers	Notifiés : abonnés	Details
Notified: subscribers Notifiés : abonnés Notifiés : abonnés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:45:32 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Name	Nom affiché	Details
Display Name Nom affiché Nom affiché You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:46:09 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:642 subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto subscribe to topics I post in	S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels je poste	Details
Auto subscribe to topics I post in S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels je poste S'abonner automatiquement aux sujets dans lesquels je poste You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-11-09 15:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Torotoro References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto subscribe to topics I post in	S'inscrire automatiquement aux sujets auxquels je répond	Details
Auto subscribe to topics I post in S'inscrire automatiquement aux sujets auxquels je répond S'inscrire automatiquement aux sujets auxquels je répond You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-11-09 17:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Torotoro References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 →

Export as

Translation of Version 1.5: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta