| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not currently subscribed to any topics. | Vous n'êtes abonné à aucun sujet. | Details | |
|
You are not currently subscribed to any topics. Vous n'êtes abonné à aucun sujet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On this panel, you may set your Subscription Options preferences. | Dans ce panneau, vous pouvez paramétrer vos préférences des Options d'Abonnement. | Details | |
|
On this panel, you may set your Subscription Options preferences. Dans ce panneau, vous pouvez paramétrer vos préférences des Options d'Abonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| daily | quotidien | Details | |
| Receive subscription notifications in digest form | Recevoir les notifications d'abonnement sous forme de sommaire | Details | |
|
Receive subscription notifications in digest form Recevoir les notifications d'abonnement sous forme de sommaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Options | Mettre à jour les options d'abonnement | Details | |
|
Update Subscription Options Mettre à jour les options d'abonnement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All topics unsubscribed | Annulation de tous les abonnements aux sujets | Details | |
|
All topics unsubscribed Annulation de tous les abonnements aux sujets
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already subscribed to this forum | Vous êtes déjà abonné à ce forum | Details | |
|
You are already subscribed to this forum Vous êtes déjà abonné à ce forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is your | Ceci est le sommaire | Details | |
| subscription digest report. | de vos abonnements. | Details | |
| The following topics received new posts since your last digest report | Les sujets suivants ont reçu de nouveaux messages depuis le précédent sommaire | Details | |
|
The following topics received new posts since your last digest report Les sujets suivants ont reçu de nouveaux messages depuis le précédent sommaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Digest | Sommaire d'abonnement | Details | |
| Auto Subscribe (posting options form) | Abonnement automatique (option pour l'écriture de message) | Details | |
|
Auto Subscribe (posting options form) Abonnement automatique (option pour l'écriture de message)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscriptions (by Topic) | Abonnements (par Sujet) | Details | |
| Subscriptions (by User) | Abonnements (par Utilisateur) | Details | |
| Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice. If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options. This option will affect the default setting for new users. | Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits. | Details | |
|
Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice. If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options. This option will affect the default setting for new users. Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as