GlotPress

Translation of Version 1.5: French (France)

← 1 2 3 4 5 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not currently subscribed to any topics.	Vous n'avez actuellement pas d'abonnement à des sujets	Details
You are not currently subscribed to any topics. Vous n'avez actuellement pas d'abonnement à des sujets Vous n'avez actuellement pas d'abonnement à des sujets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-15 17:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:70 subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe Checked	Se désabonner des éléments cochés	Details
Unsubscribe Checked Se désabonner des éléments cochés Se désabonner des éléments cochés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribe All	Se désabonner de tout	Details
Unsubscribe All Se désabonner de tout Se désabonner de tout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-manage-form.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may set your Subscription Options preferences.	Dans ce panneau, vous pouvez paramétrer vos préférences des Options d'Abonnement	Details
On this panel, you may set your Subscription Options preferences. Dans ce panneau, vous pouvez paramétrer vos préférences des Options d'Abonnement Dans ce panneau, vous pouvez paramétrer vos préférences des Options d'Abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-15 17:06:33 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	daily	jounalier	Details
daily jounalier jounalier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:44:22 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75 subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	weekly	hebdomadaire	Details
weekly hebdomadaire hebdomadaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:75 subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive subscription notifications in digest form	Recevez des notifications d'abonnement sous forme de résumé	Details
Receive subscription notifications in digest form Recevez des notifications d'abonnement sous forme de résumé Recevez des notifications d'abonnement sous forme de résumé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Subscription Options	Mise à jour des options d'abonnement	Details
Update Subscription Options Mise à jour des options d'abonnement Mise à jour des options d'abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:50:11 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/forms/sp-subscriptions-options-form.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription options updated	Options d'abonnement mises à jour	Details
Subscription options updated Options d'abonnement mises à jour Options d'abonnement mises à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:33:12 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions updated	Abonnements mis à jour	Details
Subscriptions updated Abonnements mis à jour Abonnements mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:113 subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All topics unsubscribed	Tous les sujets sans abonnement	Details
All topics unsubscribed Tous les sujets sans abonnement Tous les sujets sans abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No subscribed topics selected	Aucun abonnement sélectionné	Details
No subscribed topics selected Aucun abonnement sélectionné Aucun abonnement sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:33:29 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New post on a forum or topic you are subscribed to at	Nouveau message sur un forum ou un sujet auquel vous êtes abonné sur	Details
New post on a forum or topic you are subscribed to at Nouveau message sur un forum ou un sujet auquel vous êtes abonné sur Nouveau message sur un forum ou un sujet auquel vous êtes abonné sur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:49:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:271 subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post	Message	Details
Post Message Message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: subscriptions/library/sp-subscriptions-components.php:273 subscriptions/library/sp-subscriptions-digest.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 8 →

Export as

Translation of Version 1.5: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta