GlotPress

Translation of Version 2.2: Portuguese (Brazil)

← 1 … 9 10 11 12 13 … 14 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add new buddies by display name, comma separated	Adicionar novos companheiros pelo nome de exibição, separados por vírgula	Details
Add new buddies by display name, comma separated Adicionar novos companheiros pelo nome de exibição, separados por vírgula Adicionar novos companheiros pelo nome de exibição, separados por vírgula You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Adicionar novo companheiro	Details
Add New Buddies Adicionar novo companheiro Adicionar novo companheiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:07:31 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Remover recipiente	Details
Remove Recipient Remover recipiente Remover recipiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:07:38 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Adicionar Recipiente a lista de companheiros	Details
Add Recipient to Buddy List Adicionar Recipiente a lista de companheiros Adicionar Recipiente a lista de companheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum of	Máximo de	Details
Maximum of Máximo de Máximo de You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipients Allowed	Recipientes permitidos	Details
Recipients Allowed Recipientes permitidos Recipientes permitidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:10:48 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Enviar Mensagem Privada	Details
Send Private Message Enviar Mensagem Privada Enviar Mensagem Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:11:13 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Cancelar	Details
Cancel Cancelar Cancelar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:11:18 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Visualizar mensagens privadas	Details
Viewing private messages Visualizar mensagens privadas Visualizar mensagens privadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:11:29 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Usuário(s)	Details
User(s) Usuário(s) Usuário(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Enviar uma MP para este usuário	Details
Send a PM to this member Enviar uma MP para este usuário Enviar uma MP para este usuário You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies updated	Companheiros atualizados	Details
Buddies updated Companheiros atualizados Companheiros atualizados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:12:12 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Receber um email quando alguém enviar uma mensagem privada	Details
Receive an email when someone sends you a private message Receber um email quando alguém enviar uma mensagem privada Receber um email quando alguém enviar uma mensagem privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:12:29 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Optar por sair de Mensagens Privadas	Details
Opt out of Private Messaging Optar por sair de Mensagens Privadas Optar por sair de Mensagens Privadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:12:46 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message marked unread	Mensagem marcada como não lida	Details
Message marked unread Mensagem marcada como não lida Mensagem marcada como não lida You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 14 →

Export as

Translation of Version 2.2: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta