Translations < Portuguese (Brazil) < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	No message recipients were selected	Nenhum recipiente de mensagem foi selecionado	Details
No message recipients were selected Nenhum recipiente de mensagem foi selecionado Nenhum recipiente de mensagem foi selecionado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This private message has been refused	Esta mensagem privada foi recusada	Details
This private message has been refused Esta mensagem privada foi recusada Esta mensagem privada foi recusada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new private message for you on the forum at	Há uma nova mensagem privada para você no fórum em	Details
There is a new private message for you on the forum at Há uma nova mensagem privada para você no fórum em Há uma nova mensagem privada para você no fórum em You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Título	Details
Title Título Título You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New private message	Nova mensagem privada	Details
New private message Nova mensagem privada Nova mensagem privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:02:13 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.	Os adversários são os usuários que você deseja ignorar. Mensagens enviadas por estes usuários serão escondidas de você. Você não será capaz de lhes enviar uma mensagem privada e eles não podem enviar uma mensagem privada para você. Por favor, note que você não pode definir moderadores e administradores como adversários.	Details
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. Os adversários são os usuários que você deseja ignorar. Mensagens enviadas por estes usuários serão escondidas de você. Você não será capaz de lhes enviar uma mensagem privada e eles não podem enviar uma mensagem privada para você. Por favor, note que você não pode definir moderadores e administradores como adversários. Os adversários são os usuários que você deseja ignorar. Mensagens enviadas por estes usuários serão escondidas de você. Você não será capaz de lhes enviar uma mensagem privada e eles não podem enviar uma mensagem privada para você. Por favor, note que você não pode definir moderadores e administradores como adversários. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your adversary list	Remover este usuário da sua lita de adversários	Details
Remove this user from your adversary list Remover este usuário da sua lita de adversários Remover este usuário da sua lita de adversários You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Profile	Ver perfil	Details
View Profile Ver perfil Ver perfil You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:03:50 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any adversaries.	Você não tem no momento nenhum adversário	Details
You currently do not have any adversaries. Você não tem no momento nenhum adversário Você não tem no momento nenhum adversário You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:04:08 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new adversaries by display name, comma separated	Adicionar novos adversários pelo nome de exibição, separados por vírgula	Details
Add new adversaries by display name, comma separated Adicionar novos adversários pelo nome de exibição, separados por vírgula Adicionar novos adversários pelo nome de exibição, separados por vírgula You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide posts from my adversaries	Esconder posts dos meus adversários	Details
Hide posts from my adversaries Esconder posts dos meus adversários Esconder posts dos meus adversários You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:05:03 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Adversaries	Atualizar adversários	Details
Update Adversaries Atualizar adversários Atualizar adversários You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.	Companheiros são membros você se comunica com frequência com que você deseja ter fácil acesso a eles em troca de Mensagens Privadas.	Details
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Companheiros são membros você se comunica com frequência com que você deseja ter fácil acesso a eles em troca de Mensagens Privadas. Companheiros são membros você se comunica com frequência com que você deseja ter fácil acesso a eles em troca de Mensagens Privadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your buddy list	Remover este usuário da sua lista de companheiros	Details
Remove this user from your buddy list Remover este usuário da sua lista de companheiros Remover este usuário da sua lista de companheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any buddies.	Você não tem nenhum companheiro no momento	Details
You currently do not have any buddies. Você não tem nenhum companheiro no momento Você não tem nenhum companheiro no momento You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-06-25 20:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: doceshop References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message recipients were selected

Nenhum recipiente de mensagem foi selecionado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-06-25 20:00:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: doceshop

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This private message has been refused

Esta mensagem privada foi recusada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-06-25 20:01:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: doceshop

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is a new private message for you on the forum at

Há uma nova mensagem privada para você no fórum em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-06-25 20:02:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: doceshop

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Título

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-06-25 20:02:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: doceshop

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New private message

Nova mensagem privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2012-06-25 20:02:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: doceshop

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.

Os adversários são os usuários que você deseja ignorar. Mensagens enviadas por estes usuários serão escondidas de você. Você não será capaz de lhes enviar uma mensagem privada e eles não podem enviar uma mensagem privada para você. Por favor, note que você não pode definir moderadores e administradores como adversários.

You have to log in to edit this translation.