Translations < Lithuanian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Reply to all	Atsakyti visiems	Details
Reply to all Atsakyti visiems Atsakyti visiems You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this message	Pašalinti šią žinutę	Details
Delete this message Pašalinti šią žinutę Pašalinti šią žinutę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled	Be pavadinimo	Details
Untitled Be pavadinimo Be pavadinimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message was entered	Neįvesta žinutė	Details
No message was entered Neįvesta žinutė Neįvesta žinutė You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message recipients were selected	Nepasirinkti gavėjai	Details
No message recipients were selected Nepasirinkti gavėjai Nepasirinkti gavėjai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This private message has been refused	Privati žinutė buvo atšaukta	Details
This private message has been refused Privati žinutė buvo atšaukta Privati žinutė buvo atšaukta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new private message for you on the forum at	Jūs turite naują žinutę svetainėje	Details
There is a new private message for you on the forum at Jūs turite naują žinutę svetainėje Jūs turite naują žinutę svetainėje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Pavadinimas	Details
Title Pavadinimas Pavadinimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New private message	Nauja PŽ	Details
New private message Nauja PŽ Nauja PŽ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:30:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.	Priešai yra vartotojai, kuriuos norite ignoruoti. Šių vartotojų pranešimai Jums nebus rodomi. Jūs negalėsite išsiųsti jiems PŽ ir jie negalės to paties padaryti Jums. Administratoriai ir moderatoriai priešais negali būti pasirinkti.	Details
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. Priešai yra vartotojai, kuriuos norite ignoruoti. Šių vartotojų pranešimai Jums nebus rodomi. Jūs negalėsite išsiųsti jiems PŽ ir jie negalės to paties padaryti Jums. Administratoriai ir moderatoriai priešais negali būti pasirinkti. Priešai yra vartotojai, kuriuos norite ignoruoti. Šių vartotojų pranešimai Jums nebus rodomi. Jūs negalėsite išsiųsti jiems PŽ ir jie negalės to paties padaryti Jums. Administratoriai ir moderatoriai priešais negali būti pasirinkti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 09:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your adversary list	Pašalinti šį vartotoją iš priešų sąrašo	Details
Remove this user from your adversary list Pašalinti šį vartotoją iš priešų sąrašo Pašalinti šį vartotoją iš priešų sąrašo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 11:15:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Profile	Peržiūrėti profilį	Details
View Profile Peržiūrėti profilį Peržiūrėti profilį You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 11:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any adversaries.	Šiuo metu priešų neturite	Details
You currently do not have any adversaries. Šiuo metu priešų neturite Šiuo metu priešų neturite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 11:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new adversaries by display name, comma separated	Pridėkite priešų vartotojo vardus, kiekvieną atskirkite kableliu	Details
Add new adversaries by display name, comma separated Pridėkite priešų vartotojo vardus, kiekvieną atskirkite kableliu Pridėkite priešų vartotojo vardus, kiekvieną atskirkite kableliu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 12:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide posts from my adversaries	Paslėpti pranešimus iš priešų	Details
Hide posts from my adversaries Paslėpti pranešimus iš priešų Paslėpti pranešimus iš priešų You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-02 11:17:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Bra1nSOFT References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reply to all

Atsakyti visiems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:22:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this message

Pašalinti šią žinutę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:22:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Untitled

Be pavadinimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:23:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message was entered

Neįvesta žinutė

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message recipients were selected

Nepasirinkti gavėjai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:23:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This private message has been refused

Privati žinutė buvo atšaukta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:29:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is a new private message for you on the forum at

Jūs turite naują žinutę svetainėje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:30:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Pavadinimas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:30:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New private message

Nauja PŽ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:30:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.

Priešai yra vartotojai, kuriuos norite ignoruoti. Šių vartotojų pranešimai Jums nebus rodomi. Jūs negalėsite išsiųsti jiems PŽ ir jie negalės to paties padaryti Jums. Administratoriai ir moderatoriai priešais negali būti pasirinkti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 09:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove this user from your adversary list

Pašalinti šį vartotoją iš priešų sąrašo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 11:15:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Profile

Peržiūrėti profilį

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 11:16:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You currently do not have any adversaries.

Šiuo metu priešų neturite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 11:16:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new adversaries by display name, comma separated

Pridėkite priešų vartotojo vardus, kiekvieną atskirkite kableliu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 12:16:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide posts from my adversaries

Paslėpti pranešimus iš priešų

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-02 11:17:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bra1nSOFT

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta