GlotPress

Translation of Version 2.2: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (98) • Untranslated (66) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 13
Prio Original string Translation —
Adversaries updated - admin users not added since they cannot be an adversary You have to log in to add a translation. Details

Adversaries updated - admin users not added since they cannot be an adversary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Received Reçu Details

Received

Reçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-09-04 16:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeromus
References:
Priority:
normal
More links:
Sent Expédié Details

Sent

Expédié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-09-04 16:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeromus
References:
Priority:
normal
More links:
Unread Non lu Details

Unread

Non lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-09-04 16:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeromus
References:
Priority:
normal
More links:
Manage PM Gérer PM Details

Manage PM

Gérer PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-09-04 16:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeromus
References:
Priority:
normal
More links:
Private Messaging Inbox Messagerie Privée Details

Private Messaging Inbox

Messagerie Privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 14:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
New buddies added Nouveaux amis ajoutés Details

New buddies added

Nouveaux amis ajoutés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 14:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Threads Discussions Details

Threads

Discussions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete PMs Supprimer les messages privées Details

Delete PMs

Supprimer les messages privées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete PMs Supprimer les MPs Details

Delete PMs

Supprimer les MPs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Sort private messges oldest to newest on thread view Trier privé messages ancien au plus récent sur le fil de discussion Details

Sort private messges oldest to newest on thread view

Trier privé messages ancien au plus récent sur le fil de discussion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Open all messages when viewing PM thread Ouvert tous les messages lors de l'affichage du MP Details

Open all messages when viewing PM thread

Ouvert tous les messages lors de l'affichage du MP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox is empty Votre boîte aux lettres est vide Details

Your inbox is empty

Votre boîte aux lettres est vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Smileys Smileys Details

Smileys

Smileys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel sending private message Annuler l'envoi du message privé Details

Cancel sending private message

Annuler l'envoi du message privé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-11-02 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodjia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 13

Export as