GlotPress

Translation of Version 2.2: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (67) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13
Prio Original string Translation —
The specified user does not exist Sisestatud kasutajat ei eksisteeri Details

The specified user does not exist

Sisestatud kasutajat ei eksisteeri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
The specified user does not wish to receive PMs Sisestatud kasutaja ei soovi saada privaatsõnumeid Details

The specified user does not wish to receive PMs

Sisestatud kasutaja ei soovi saada privaatsõnumeid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
The specified user does not have PM permissions You have to log in to add a translation. Details

The specified user does not have PM permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Compose Kirjuta Details

Compose

Kirjuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to empty your message inbox? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to empty your message inbox?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Empty your message inbox You have to log in to add a translation. Details

Empty your message inbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Empty Inbox You have to log in to add a translation. Details

Empty Inbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
New buddy added Uus sõber lisatud Details

New buddy added

Uus sõber lisatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
You have Sul on Details

You have

Sul on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
PM(s) in your PS(it) Details

PM(s) in your

PS(it)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
inbox postkastis Details

inbox

postkastis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Send private message Saada privaatsõnum Details

Send private message

Saada privaatsõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Username: Kasutajanimi: Details

Username:

Kasutajanimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Password: Parool: Details

Password:

Parool:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Remember me Jäta mind meelde Details

Remember me

Jäta mind meelde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13

Export as