# Translation of Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 in Estonian # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-07-09 08:32:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: et_EE\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2\n" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:39 msgid "Could not validate PM sender" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:23 msgid "How many threads to list per page" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:24 msgid "How many messages to list per page" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:30 msgid "Private Messaging User Access" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:31 msgid "Number of forum posts needed before PM access granted" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:32 msgid "Set to zero for no initial restriction" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:25 msgid "Select Individual Users: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:26 msgid "Send To: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:27 msgid "Start typing a member's name and it will auto-complete" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:28 msgid "Send PM to All Users" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:29 msgid "Not recommended for large user base" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:31 msgid "Send PM to a User Group" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:32 msgid "Send PM to a Buddy" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 msgid "Reply Sender" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 msgid "Reply All" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107 msgid "Quote to Sender" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108 msgid "Quote to All" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 msgid "Forward" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110 msgid "Mark Unread" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 msgid "Delete" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:70 msgid "Last Message: " msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:23 msgid "private message" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:24 msgid "private messages" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:31 msgid "ID" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:32 msgid "User Login" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:33 msgid "Display Name" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:77 msgid "Are you sure you want to delete this user's PMs?" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:217 msgid "Search Members" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:514 #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:906 msgid "Are you sure you want to delete this entire thread?" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:489 msgid "The specified user cannot be sent a PM" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 msgid "Adversaries updated - admin users not added since they cannot be an adversary" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:36 msgid "Received" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:37 msgid "Sent" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:38 msgid "Unread" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:557 #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:564 msgid "Manage PM" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298 #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:324 msgid "Private Messaging Inbox" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:418 msgid "New buddies added" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:35 msgid "Threads" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:80 msgid "Delete PMs" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:183 msgid "Sort private messges oldest to newest on thread view" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:194 msgid "Open all messages when viewing PM thread" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112 msgid "Your inbox is empty" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:37 #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:38 msgid "Smileys" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:40 msgid "Cancel sending private message" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:41 msgid "Open/Close to add Smiley" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23 msgid "New/Recent Messages" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39 msgid "Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 msgid "Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 msgid "Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 msgid "Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 msgid "Reply to sender" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136 msgid "You have no messages in this thread" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55 msgid "Last Received: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77 msgid " on " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76 msgid "Thread Started by: " msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322 msgid "Are you sure you want to delete this message?" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117 msgid "Unable to create new PM thread" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128 msgid "Unable to update the PM thread" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:153 msgid "Unable to save new PM message" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:208 msgid "Private Message sent" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:407 msgid "Inbox marked read" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:416 msgid "Maximum Number of PM Recipients Exceeded" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:660 msgid "Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:33 msgid "Add ALL Recipients to Buddy List" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:34 #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:47 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:69 msgid "Subject: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31 msgid "Mark Inbox Read" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:57 #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:27 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31 msgid "Mark all threads in Inbox as read" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:58 #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:28 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 msgid "Compose a new private message" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:43 msgid "Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days." msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:52 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:87 msgid "Delete this thread" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:53 msgid "Collapse all messages" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:54 msgid "Expand all messages" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:69 msgid "Click to toggle message content viewing" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:71 msgid "From: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72 msgid "To: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72 msgid "cc: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72 msgid "bcc: " msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108 msgid "Quote and reply to all" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107 msgid "Quote and reply to sender" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110 msgid "Mark this message as unread" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:137 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:113 msgid "You do not have permission to use the PM system" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:138 #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:114 msgid "You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile." msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:139 msgid "A thread ID must be provied when attempting to view a thread." msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:50 msgid "Click to view this thread" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:98 msgid " Message(s)" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:156 #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:202 #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:61 #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:61 msgid "Remove" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:45 msgid "Only allow sending of PMs to users in the same usergroup." msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30 msgid "Not recommended for large usergroups" msgstr "" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53 msgid "You do not have permissions to use private messaging" msgstr "" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246 #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252 msgid "Attachments" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 msgid "Adversaries updated" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25 msgid "Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-install.php:289 msgid "PM Opt Out (posting options form)" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-install.php:290 msgid "PM Inbox Size (display options form)" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-install.php:288 msgid "PM Email (posting options form)" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:56 #: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:71 msgid "Buddies and Adversaries" msgstr "Sõbrad ja vaenlased" #: private-messaging/sp-pm-install.php:312 #: private-messaging/sp-pm-install.php:330 #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 msgid "Can use the private messaging system" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114 #: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100 msgid "Options" msgstr "Seaded" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17 #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:115 msgid "Member PM Stats" msgstr "Kasutaja PS statistika" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18 #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:250 #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:109 #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:459 msgid "Private Messaging" msgstr "" #: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 msgid "Options for Private Messaging" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48 msgid "Private messaging options updated" msgstr "Privaatsõnumite seaded uuendatud" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:20 msgid "Private Messaging Options" msgstr "Privaatsõnumite seaded" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:21 msgid "Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile)" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:22 msgid "Maximum inbox size (0 = no limit)" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50 msgid "Private Messages Auto Removal" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51 msgid "Enable auto removal of user's private messages" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52 msgid "Maximum number of days to keep private messages (if auto removal enabled)" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54 msgid "Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily." msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40 msgid "Private Messaging Addressing Options" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:41 msgid "Maximum number of recipients (0=No Limit)" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42 msgid "Allow use of the Cc field" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43 msgid "Allow use of the Bcc field" msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44 msgid "Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel." msgstr "" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34 msgid "Can PM" msgstr "Saab kasutada PS" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 msgid "Yes" msgstr "Jah" #: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 msgid "No" msgstr "Ei" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222 msgid "From" msgstr "Saatja" #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636 msgid "said:" msgstr "kirjutas:" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 msgid "Forward this message" msgstr "Saada see sõnum edasi" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 msgid "Reply to all" msgstr "Vasta kõigile" #: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 msgid "Delete this message" msgstr "Kustuta see sõnum" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51 msgid "Untitled" msgstr "Pealkirjata" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55 msgid "No message was entered" msgstr "Sõnumit pole sisestatud" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66 msgid "No message recipients were selected" msgstr "Sõnumi saajaid pole valitud" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201 msgid "This private message has been refused" msgstr "See privaatsõnum on tagasilükatud" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 msgid "There is a new private message for you on the forum at" msgstr "Sulle on uus privaatsõnum foorumis" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 msgid "New private message" msgstr "Uus privaatsõnum" #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 msgid "Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries." msgstr "" "Vaenlased on kasutajad keda sa tahad ignoreerida. Postitused nende kasutajate poolt peidetakse sinu jaoks. Sa ei saa saata neile privaatsõnumeid, ega nemad sulle.\n" "Administraatoreid ja moderaatoreid vaenlaste alla lisada ei saa." #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57 msgid "Remove this user from your adversary list" msgstr "Eemalda see kasutaja vaenlaste nimekirjast" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63 msgid "View Profile" msgstr "Vaata profiili" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72 msgid "You currently do not have any adversaries." msgstr "Hetkel sul puuduvad vaenlased" #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83 msgid "Add new adversaries by display name, comma separated" msgstr "Lisa uusi vaenlasi nende nime järgi, eralda komaga" #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 msgid "Hide posts from my adversaries" msgstr "Peida postitused minu vaenlaste poolt" #: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 msgid "Update Adversaries" msgstr "Uuenda vaenlasi" #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 msgid "Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging." msgstr "Sõbrad on kasutajad kellega sa suhtled pidevalt ja tahad neile kerget ligipääsu privaatsõnumites." #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 msgid "Remove this user from your buddy list" msgstr "Eemalda see kasutaja sõprade nimekirjast" #: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 msgid "You currently do not have any buddies." msgstr "Hetkel sul puuduvad sõbrad" #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 msgid "Add new buddies by display name, comma separated" msgstr "Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga" #: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 msgid "Add New Buddies" msgstr "Lisa uusi sõpru" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 msgid "Remove Recipient" msgstr "Eemalda saaja" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 msgid "Add Recipient to Buddy List" msgstr "Lisa saaja sõprade nimekirja" #: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 msgid "Maximum of" msgstr "" #: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 msgid "Recipients Allowed" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 msgid "Send Private Message" msgstr "Saada privaatsõnum" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 msgid "Viewing private messages" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 msgid "User(s)" msgstr "Kasutaja(d)" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 msgid "Send a PM to this member" msgstr "Saada PS sellele liikmele" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 msgid "Buddies updated" msgstr "Sõbrad uuendatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 msgid "Receive an email when someone sends you a private message" msgstr "Saada mulle e-mail, kui keegi saadab mulle privaatsõnumi" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 msgid "Opt out of Private Messaging" msgstr "Ei soovi osaleda privaatsõnumites" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403 msgid "Message marked unread" msgstr "Sõnum märgitud lugemata" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404 msgid "Thread deleted" msgstr "Teema kustutatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405 msgid "Message deleted" msgstr "Sõnum kustutatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406 msgid "Inbox emptied" msgstr "Postkast tühjendatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:408 msgid "Incomplete entry! Please correct and re-save" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409 msgid "No recipients selected" msgstr "Saajaid pole valitud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410 msgid "No message title entered" msgstr "Sõnumi pealkirja pole sisestatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411 msgid "No message text entered" msgstr "Sõnumi sisu pole sisestatud" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412 msgid "Saving PM" msgstr "Salvestan PS-i" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:413 msgid "Please wait" msgstr "Palun oota" #: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Eemalda see plugin" #: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98 msgid "Uninstall" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479 msgid "The specified user does not exist" msgstr "Sisestatud kasutajat ei eksisteeri" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496 msgid "The specified user does not wish to receive PMs" msgstr "Sisestatud kasutaja ei soovi saada privaatsõnumeid" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501 msgid "The specified user does not have PM permissions" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 msgid "Compose" msgstr "Kirjuta" #: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614 msgid "Are you sure you want to empty your message inbox?" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56 #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:26 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 msgid "Empty your message inbox" msgstr "" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 #: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 msgid "Empty Inbox" msgstr "" #: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417 msgid "New buddy added" msgstr "Uus sõber lisatud" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 msgid "You have" msgstr "Sul on" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 msgid "PM(s) in your" msgstr "PS(it)" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 msgid "inbox" msgstr "postkastis" #: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39 #: private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55 msgid "Send private message" msgstr "Saada privaatsõnum" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46 msgid "Username: " msgstr "Kasutajanimi:" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47 msgid "Password: " msgstr "Parool:" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48 msgid "Remember me" msgstr "Jäta mind meelde" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:49 msgid "Login" msgstr "Logi sisse" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:52 msgid "Lost password" msgstr "Parool kadunud?" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:58 #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:60 msgid "Register" msgstr "Registreeri" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:66 msgid "Logged in as" msgstr "Sisse logitud" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:68 msgid "Dashboard" msgstr "" #: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:69 msgid "Log out" msgstr "Logi välja"