GlotPress

Translation of Version 2.2: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (67) • Untranslated (119) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 13
Prio Original string Translation —
Update Adversaries Uuenda vaenlasi Details

Update Adversaries

Uuenda vaenlasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Sõbrad on kasutajad kellega sa suhtled pidevalt ja tahad neile kerget ligipääsu privaatsõnumites. Details

Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.

Sõbrad on kasutajad kellega sa suhtled pidevalt ja tahad neile kerget ligipääsu privaatsõnumites.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Remove this user from your buddy list Eemalda see kasutaja sõprade nimekirjast Details

Remove this user from your buddy list

Eemalda see kasutaja sõprade nimekirjast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
You currently do not have any buddies. Hetkel sul puuduvad sõbrad Details

You currently do not have any buddies.

Hetkel sul puuduvad sõbrad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Add new buddies by display name, comma separated Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga Details

Add new buddies by display name, comma separated

Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Buddies Lisa uusi sõpru Details

Add New Buddies

Lisa uusi sõpru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Recipient Eemalda saaja Details

Remove Recipient

Eemalda saaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Add Recipient to Buddy List Lisa saaja sõprade nimekirja Details

Add Recipient to Buddy List

Lisa saaja sõprade nimekirja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum of You have to log in to add a translation. Details

Maximum of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Recipients Allowed You have to log in to add a translation. Details

Recipients Allowed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Send Private Message Saada privaatsõnum Details

Send Private Message

Saada privaatsõnum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Tühista Details

Cancel

Tühista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing private messages You have to log in to add a translation. Details

Viewing private messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
User(s) Kasutaja(d) Details

User(s)

Kasutaja(d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:23:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Send a PM to this member Saada PS sellele liikmele Details

Send a PM to this member

Saada PS sellele liikmele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-09 08:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oliver989
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 13

Export as