GlotPress

Translation of Version 2.2: Estonian

← 1 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add new buddies by display name, comma separated	Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga	Details
Add new buddies by display name, comma separated Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga Lisa uusi sõpru nende nime järgi, eralda komaga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Lisa uusi sõpru	Details
Add New Buddies Lisa uusi sõpru Lisa uusi sõpru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Eemalda saaja	Details
Remove Recipient Eemalda saaja Eemalda saaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Lisa saaja sõprade nimekirja	Details
Add Recipient to Buddy List Lisa saaja sõprade nimekirja Lisa saaja sõprade nimekirja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Saada privaatsõnum	Details
Send Private Message Saada privaatsõnum Saada privaatsõnum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:22:55 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Tühista	Details
Cancel Tühista Tühista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Kasutaja(d)	Details
User(s) Kasutaja(d) Kasutaja(d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Saada PS sellele liikmele	Details
Send a PM to this member Saada PS sellele liikmele Saada PS sellele liikmele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies updated	Sõbrad uuendatud	Details
Buddies updated Sõbrad uuendatud Sõbrad uuendatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Saada mulle e-mail, kui keegi saadab mulle privaatsõnumi	Details
Receive an email when someone sends you a private message Saada mulle e-mail, kui keegi saadab mulle privaatsõnumi Saada mulle e-mail, kui keegi saadab mulle privaatsõnumi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:24:28 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Ei soovi osaleda privaatsõnumites	Details
Opt out of Private Messaging Ei soovi osaleda privaatsõnumites Ei soovi osaleda privaatsõnumites You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message marked unread	Sõnum märgitud lugemata	Details
Message marked unread Sõnum märgitud lugemata Sõnum märgitud lugemata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread deleted	Teema kustutatud	Details
Thread deleted Teema kustutatud Teema kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:25:16 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message deleted	Sõnum kustutatud	Details
Message deleted Sõnum kustutatud Sõnum kustutatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:25:26 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inbox emptied	Postkast tühjendatud	Details
Inbox emptied Postkast tühjendatud Postkast tühjendatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-09 08:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Version 2.2: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta