GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 11 →

Prio	Original string	Translation	—
	Buddies and Adversaries	Amiguetes y Enemigos	Details
Buddies and Adversaries Amiguetes y Enemigos Amiguetes y Enemigos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:56 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	Autorizado a usar la mensajería privada	Details
Can use the private messaging system Autorizado a usar la mensajería privada Autorizado a usar la mensajería privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-install.php:312 private-messaging/sp-pm-install.php:330 private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Opciones	Details
Options Opciones Opciones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member PM Stats	Status del miembro de PM	Details
Member PM Stats Status del miembro de PM Status del miembro de PM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17 private-messaging/sp-pm-plugin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging	Mensajería Privada	Details
Private Messaging Mensajería Privada Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/library/sp-pm-components.php:250 private-messaging/sp-pm-plugin.php:109 private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 private-messaging/sp-pm-plugin.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options for Private Messaging	Opciones para Mensajería Privada	Details
Options for Private Messaging Opciones para Mensajería Privada Opciones para Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private messaging options updated	Opciones de mensajería privada actualizadas	Details
Private messaging options updated Opciones de mensajería privada actualizadas Opciones de mensajería privada actualizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Options	Opciones de Mensajería Privada	Details
Private Messaging Options Opciones de Mensajería Privada Opciones de Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:47:50 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile)	Permitir enviar mails para PM (cuando esté marcado, los usuarios pueden seleccionar en su perfiel, recibirlos o no)	Details
Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile) Permitir enviar mails para PM (cuando esté marcado, los usuarios pueden seleccionar en su perfiel, recibirlos o no) Permitir enviar mails para PM (cuando esté marcado, los usuarios pueden seleccionar en su perfiel, recibirlos o no) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum inbox size (0 = no limit)	Máximo tamaño de la bandeja de entrada (0 = sin límite)	Details
Maximum inbox size (0 = no limit) Máximo tamaño de la bandeja de entrada (0 = sin límite) Máximo tamaño de la bandeja de entrada (0 = sin límite) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messages Auto Removal	Autoeliminación de Mensajes Privados	Details
Private Messages Auto Removal Autoeliminación de Mensajes Privados Autoeliminación de Mensajes Privados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable auto removal of user's private messages	Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios	Details
Enable auto removal of user's private messages Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios Permitir autoeliminación de mensajes privados de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:51:48 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)	Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada)	Details
Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled) Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada) Máximo número de <b>dias</b> que se permiten tener guardados los mensajes privados (si la autoeliminación está activada) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily.	La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente	Details
Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily. La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente La autoeliminación de mensajes privados está programada diariamente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Addressing Options	Opciones para la dirección de Mensajería Privada	Details
Private Messaging Addressing Options Opciones para la dirección de Mensajería Privada Opciones para la dirección de Mensajería Privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: JUANMARE References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 11 →

Export as

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta