GlotPress

Translation of Version 2.2: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (151) • Untranslated (35) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 11
Prio Original string Translation —
Reply to sender Responder Details

Reply to sender

Responder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
You have no messages in this thread No hay nuevos mensajes en este tema Details

You have no messages in this thread

No hay nuevos mensajes en este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Last Received: Último recibido: Details

Last Received:

Último recibido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
on en Details

on

en
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Thread Started by: Tema empezado por: Details

Thread Started by:

Tema empezado por:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
A thread ID must be provied when attempting to view a thread. Un número de mensaje tiene que ser proporcionado para intentar ver el mensaje Details

A thread ID must be provied when attempting to view a thread.

Un número de mensaje tiene que ser proporcionado para intentar ver el mensaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 08:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Click to view this thread Pulsa para ver este tema Details

Click to view this thread

Pulsa para ver este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Message(s) Mensajes Details

Message(s)

Mensajes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this message? ¿Seguro que quieres borrar este mensaje? Details

Are you sure you want to delete this message?

¿Seguro que quieres borrar este mensaje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create new PM thread Imposible crear nuevo mensaje privado. Details

Unable to create new PM thread

Imposible crear nuevo mensaje privado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to update the PM thread Imposible actualizar nuevo mensaje privado. Details

Unable to update the PM thread

Imposible actualizar nuevo mensaje privado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save new PM message Imposible guardar nuevo mensaje privado. Details

Unable to save new PM message

Imposible guardar nuevo mensaje privado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Private Message sent Mensaje privado enviado Details

Private Message sent

Mensaje privado enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Inbox marked read Bandeja de entrada marcada como leida. Details

Inbox marked read

Bandeja de entrada marcada como leida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of PM Recipients Exceeded Número máximo de destinatarios sobrepasado. Details

Maximum Number of PM Recipients Exceeded

Número máximo de destinatarios sobrepasado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-13 07:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 11

Export as