GlotPress

Translation of Version 1.7: French (France)

← 1 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Rate this post 3 stars	Noter ce sujet de 3 étoiles	Details
Rate this post 3 stars Noter ce sujet de 3 étoiles Noter ce sujet de 3 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:100 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 3 stars	Noter 3 étoiles	Details
Rate this post 3 stars Noter 3 étoiles Noter 3 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:49:21 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:100 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 4 stars	Noter ce sujet de 4 étoiles	Details
Rate this post 4 stars Noter ce sujet de 4 étoiles Noter ce sujet de 4 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:101 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 4 stars	Noter 4 étoiles	Details
Rate this post 4 stars Noter 4 étoiles Noter 4 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:49:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:101 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 5 stars	Noter ce sujet de 5 étoiles	Details
Rate this post 5 stars Noter ce sujet de 5 étoiles Noter ce sujet de 5 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:102 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 5 stars	Noter 5 étoiles	Details
Rate this post 5 stars Noter 5 étoiles Noter 5 étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:49:43 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:102 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current post rating:	Note du sujet	Details
Current post rating: Note du sujet Note du sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current post rating:	Note moyenne du message :	Details
Current post rating: Note moyenne du message : Note moyenne du message : You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:54:04 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate a post	Peut noter un message	Details
Can rate a post Peut noter un message Peut noter un message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-12 07:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/sp-rating-install.php:60 post-rating/sp-rating-install.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating	Peut noter n'importe quel sujet dans le forum	Details
Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating Peut noter n'importe quel sujet dans le forum Peut noter n'importe quel sujet dans le forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-12 07:59:11 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/sp-rating-plugin.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating	Peut noter des messages dans les forums où la notation est activée	Details
Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating Peut noter des messages dans les forums où la notation est activée Peut noter des messages dans les forums où la notation est activée You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/sp-rating-plugin.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post Ratings	Messages notés	Details
Post Ratings Messages notés Messages notés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-12 07:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post Ratings	Notations	Details
Post Ratings Notations Notations You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbs up/down	monter/ descendre	Details
Thumbs up/down monter/ descendre monter/ descendre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-12 08:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbs up/down	Pouces haut/bas	Details
Thumbs up/down Pouces haut/bas Pouces haut/bas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-18 01:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Version 1.7: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta